Chapter 103
Inside the bedroom which Lela prepared, I was about to go to sleep. But, I heard a sound outside the room. What on earth could it be?
E-, Elena-sama. Lela-san, whats the matter with you?
It seems like its Elena and Lela. I wonder what could the both of them be doing at this hour?
*Knock knock*
Yes, come in. Excuse us for disturbing you.Pardon the intrusion.
What business could these two have?
What are the two of you doing here? Its been a while since I slept alone, I couldnt fall asleep.
It has been always the case since Elena had been abducted by me.
And, Lela? U-, Uhmi-, if the goblins suddenly attacksince its da-, dangerous, its best if we gathered togetherI think
Rather than calling Lela a dere, she seems scared. Well, it cant be helped.
I dont particularly mind but what are we going to do about the bed? Im fine even if Im together with Seiji-sama. N!?T-, Then, me too
Whatever.~
Elena is adoringly glad. While Lela probably feels something like a suspension bridge effect.
I was turned into a sandwich ingredient of a blonde beauty. Whether Lela was able to feel relieved, she immediately fell asleep. Elena found it easy to fall asleep as always.
But, what would Aya say if she saw this scene? Im sure she would do a flying body press.
I will also sleep now. Just when I thought so Lela embraced my left arm.
She seemed to be having a nightmare. With a stiffed face, she was repeatedly trembling over a short interval.
When I pat Lelas head with my right hand, she finally calmed down and quieted with a happy expression.
I can finally sleep. When I returned my right hand and thought so This time, Elena embraced the right arm. Furthermore, I could no longer move it. Well, since its Elena, I permitted it.
Though I couldnt move, I could finally sleep.
*Shudder* When Lela trembled again. Muu, enough already.
When I looked towards Lela Lela and my eyes met.
Whats wrong? Arent you sleeping? Errrthat. What is it? I need to go to the restroom N? Isnt it fine without saying it to me?
E-, Errrif-, if youd like to go to the restroom as well, its fine to go toge-, together. Im perfectly fine.
No, its because, theres a story in which the goblins attacks from the toilet hole Dont worry because there arent any goblins nearby. Possibly, theres also something called worst case scenario.
Give me a break, Im already sleepy. P-, Please. I-, I will listen to everything you sayi-, it will leak out
It cant be helped.~ I somehow managed to take out the right hand which Elena embraced. After patting the head of sleeping Elena, I crawled out of the bed with Lela.
Light!
Lela illuminated the pitch-black corridor usingLight magic. That reminds me, Lela could useLight magic.
Lela hesitantly goes down the corridor. How far is the restroom? It seems Lela is lacking concentration and *waver* herLight magicis flickering, reflecting a strange atmosphere. Lelas steps *fidget fidget* even further and it seems she can no longer maintain her concentration, making theLight magicfinally disappear.
Kyaa!
Surprised by the sudden disappearance of theLight magic, Lela, while grasping my arm with all her strength, sat down on the spot. Ouch, ouch! Since it cant be helped, I illuminated the corridor usingIncandescent light bulbmagic.
I-, Im sorry
It illuminated the corridor like daytime, unlike LelasLight magic. Lela also regained her composure. With halting steps, we finally arrived in front of the restroom.
But, Lela tries to drag me inside the ladies restroom.
Wa-, it. Im going to wait here. I-, In front of the stalls door. Since its fine in front of the door, please wait there. Please.
Are you thefemale ghost dragging girls down the toilet1!? Such a ghost doesnt exist!
Please, i-, it would leak
Lela tries to drag me with watery eyes. What should I do if Im seen at such a place by someone?
But, Ive been dragged inside by the ghost.
Stay here, please.
It cant be helped so I stood here. I heard a sound coming from the inside.
D-, Dont listen!Cover your ears!
I ignored it and decided to wait with a stunned expression.
S-, Seiji-sama!What are you doing in a place like this!?
Uh oh, Ive been caught by Elena. W-, What to do?
Ahh, over there is Lela. Because she said that goblins might attack while in the restroom, she asked me to stand guard. Elena-sama, Im sorry. Its my request
Nice follow up, Lela.
T-, Truly, I thought
I thoughtwhat!?
Seiji-sama, Id like to use it as well, will that be alright? Well then, Im going to go out.
In front of the ladies restroom, I waited for the two people to finish their excretion.
***
The next morning, we were having breakfast inside Lelas room A soldier entered in a hurry.
Reporting. The reconnaissance unit have discovered a horde of goblins!If we infer from their current speed, theyre expected to reach this town by noon. I-, I understand. Notify the soldiers and adventurers of the situation and start the preparation for the defense. Yes, understood.
The soldier went out hurriedly. Lela tried to eat breakfast but midway, her hand trembled and dropped the knife. Lela tried to pick the fallen knife up but dropped it again. Are you so scared?
Elena, unable to remain indifferent to such appearance, approached Lela and tightly hugged Lelas frightened face in her chest.
Its alright because Seiji-sama and I will come with you.
As she said so, she stroked Lelas head while hugging her. Lela, you sly. Unforgivable!
Together with Lela, who regained her composure, we finished our preparation and left the inn.
Upon exiting the inn, the townspeople crowded around the inn anxiously.
Hey, Lela. Say something to the townspeople to reassure them.
I whispered in a low voice. Lela braced herself, stood in front of everyone and loudly declared.
I amIron wall Lela, daughter of the Aristocracy union knight leader, Lyle Gewalt!I will defend this town on my nameIron wall!People of this town, take refuge and wait with peace of mind!
Oooooo!! Iron wall Lela-sama will defend our town! Lela-sama annihilated the orcs, the goblins will meet a similar fate and gain easy victory!
The townspeople cheered and praised Lela unanimously.
Along with Lela, who has a blank expression, we boldly advanced forward through the cheering crowd.
Translator notes and reference:
1Probably, the Hanako-san bathroom ghost story. Here are some of the said stories, link.
Source: Webnovel.com, updated by NovelKeep
Chapters
- Chapter 428 - (End)
- Chapter 427
- Chapter 426
- Chapter 425
- Chapter 424
- Chapter 423
- Chapter 422
- Chapter 421
- Chapter 420
- Chapter 419
- Chapter 418
- Chapter 417
- Chapter 416
- Chapter 415
- Chapter 414
- Chapter 413
- Chapter 412
- Chapter 411
- Chapter 410
- Chapter 409 - -414
- Chapter 407
- Chapter 406
- Chapter 405
- Chapter 404
- Chapter 403
- Chapter 402
- Chapter 401
- Chapter 394 - -400
- Chapter 389 - -393
- Chapter 388
- Chapter 387
- Chapter 386
- Chapter 385
- Chapter 384
- Chapter 383
- Chapter 382
- Chapter 381
- Chapter 380
- Chapter 378
- Chapter 377
- Chapter 375
- Chapter 374
- Chapter 369 - -373
- Chapter 365 - -368
- Chapter 356 - -364
- Chapter 351 - -355
- Chapter 349 - -350
- Chapter 340 - -348
- Chapter 338 - -339
- Chapter 335 - -337
- Chapter 333 - -334
- Chapter 331 - -332
- Chapter 328 - -330
- Chapter 326
- Chapter 325
- Chapter 324
- Chapter 323
- Chapter 322
- Chapter 321
- Chapter 320
- Chapter 319
- Chapter 318
- Chapter 317
- Chapter 316
- Chapter 314 - -315
- Chapter 312 - -313
- Chapter 311
- Chapter 310
- Chapter 309
- Chapter 308
- Chapter 307
- Chapter 306
- Chapter 304 - -Chapter 305
- Chapter 303
- Chapter 301 - -302
- Chapter 300
- Chapter 299
- Chapter 298
- Chapter 297
- Chapter 295 - -296
- Chapter 293 - -294
- Chapter 292
- Chapter 291
- Chapter 290
- Chapter 289
- Chapter 288
- Chapter 287
- Chapter 286
- Chapter 285
- Chapter 284
- Chapter 283
- Chapter 282
- Chapter 281
- Chapter 280
- Chapter 279
- Chapter 278
- Chapter 277
- Chapter 276
- Chapter 275
- Chapter 274
- Chapter 273
- Chapter 272
- Chapter 271
- Chapter 270
- Chapter 269
- Chapter 268
- Chapter 267
- Chapter 266
- Chapter 265
- Chapter 264
- Chapter 263
- Chapter 262
- Chapter 261
- Chapter 260
- Chapter 259
- Chapter 258
- Chapter 257
- Chapter 256
- Chapter 255
- Chapter 254
- Chapter 253
- Chapter 252
- Chapter 251
- Chapter 250
- Chapter 249
- Chapter 248
- Chapter 247
- Chapter 246
- Chapter 245
- Chapter 244
- Chapter 243
- Chapter 242
- Chapter 241
- Chapter 240
- Chapter 239
- Chapter 238
- Chapter 237
- Chapter 236
- Chapter 235
- Chapter 234
- Chapter 233
- Chapter 232
- Chapter 231
- Chapter 230
- Chapter 229
- Chapter 228
- Chapter 227
- Chapter 226
- Chapter 225
- Chapter 224
- Chapter 223
- Chapter 222
- Chapter 221
- Chapter 220
- Chapter 219
- Chapter 218
- Chapter 217
- Chapter 216
- Chapter 215
- Chapter 214
- Chapter 213
- Chapter 212
- Chapter 211
- Chapter 210
- Chapter 209
- Chapter 208
- Chapter 207
- Chapter 206
- Chapter 205
- Chapter 204
- Chapter 203
- Chapter 202
- Chapter 201
- Chapter 200
- Chapter 199
- Chapter 198
- Chapter 197
- Chapter 196
- Chapter 195
- Chapter 194
- Chapter 193
- Chapter 192
- Chapter 191
- Chapter 190
- Chapter 189
- Chapter 188
- Chapter 187
- Chapter 186
- Chapter 185
- Chapter 184
- Chapter 183
- Chapter 182
- Chapter 181
- Chapter 180
- Chapter 179
- Chapter 178
- Chapter 177
- Chapter 176
- Chapter 175
- Chapter 174
- Chapter 173
- Chapter 172
- Chapter 171
- Chapter 170
- Chapter 169
- Chapter 168
- Chapter 167
- Chapter 166
- Chapter 165
- Chapter 164
- Chapter 163
- Chapter 162
- Chapter 161
- Chapter 160
- Chapter 159
- Chapter 158
- Chapter 157
- Chapter 156
- Chapter 155
- Chapter 154
- Chapter 153
- Chapter 152
- Chapter 151
- Chapter 150
- Chapter 149
- Chapter 148
- Chapter 147
- Chapter 146
- Chapter 145
- Chapter 144
- Chapter 143
- Chapter 142
- Chapter 141
- Chapter 140
- Chapter 139
- Chapter 138
- Chapter 137
- Chapter 136
- Chapter 135
- Chapter 134
- Chapter 133
- Chapter 132
- Chapter 131
- Chapter 130
- Chapter 129
- Chapter 128
- Chapter 127
- Chapter 126
- Chapter 125
- Chapter 124
- Chapter 123
- Chapter 122
- Chapter 121
- Chapter 120
- Chapter 119
- Chapter 118
- Chapter 117
- Chapter 116
- Chapter 115
- Chapter 114
- Chapter 113
- Chapter 112
- Chapter 111
- Chapter 110
- Chapter 109
- Chapter 108
- Chapter 107
- Chapter 106
- Chapter 105
- Chapter 104
- Chapter 103
- Chapter 102
- Chapter 101
- Chapter 100
- Chapter 99
- Chapter 98
- Chapter 97
- Chapter 96
- Chapter 95
- Chapter 94
- Chapter 93
- Chapter 92
- Chapter 91
- Chapter 90
- Chapter 89
- Chapter 88
- Chapter 87
- Chapter 86
- Chapter 85
- Chapter 84
- Chapter 83
- Chapter 82
- Chapter 81
- Chapter 80
- Chapter 79
- Chapter 78
- Chapter 77
- Chapter 76
- Chapter 75
- Chapter 74
- Chapter 73
- Chapter 72
- Chapter 71
- Chapter 70
- Chapter 69
- Chapter 68
- Chapter 67
- Chapter 66
- Chapter 65
- Chapter 64
- Chapter 63
- Chapter 62
- Chapter 61
- Chapter 60
- Chapter 59
- Chapter 58
- Chapter 57
- Chapter 56
- Chapter 55
- Chapter 54
- Chapter 53
- Chapter 52
- Chapter 51
- Chapter 50
- Chapter 49
- Chapter 48
- Chapter 47
- Chapter 46
- Chapter 45
- Chapter 44
- Chapter 43
- Chapter 42
- Chapter 41
- Chapter 40
- Chapter 39
- Chapter 38
- Chapter 37
- Chapter 36
- Chapter 35
- Chapter 34
- Chapter 33
- Chapter 32
- Chapter 31
- Chapter 30
- Chapter 29
- Chapter 28
- Chapter 27
- Chapter 26
- Chapter 25
- Chapter 24
- Chapter 23
- Chapter 22
- Chapter 21
- Chapter 20
- Chapter 19
- Chapter 18
- Chapter 17
- Chapter 16
- Chapter 15
- Chapter 14
- Chapter 13
- Chapter 12
- Chapter 11
- Chapter 10
- Chapter 9
- Chapter 8
- Chapter 7
- Chapter 6
- Chapter 5
- Chapter 4
- Chapter 3
- Chapter 2
- Chapter 1
- Chapter 0 - Prologue