Chapter 75 – Sales Quota
- Home
- I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary
- Chapter 75 – Sales Quota
Chapter 75 – Sales Quota
Translator: SFBaka
“……Umu.”
I examined the result of my quest to design my own version of the『ultimate』super maidroid displayed on my portable terminal. It was the result of my overflowing passion and romance, and honestly did look quite impressive.
Her height was mostly the same as mine. I tried on several hair colors earlier, but I settled on black since that’s what I’m used to. I chose a straight, long hair style that went down until the waist. This sort of Yamato Nadeshiko-style straight, long hair was countless Japanese men’s romance. I bet maintaining it would be a pain though.
The breast size was just right. Not too big, but not too small either. If I were to describe them, they would be quite a bit bigger than Elma’s but a little smaller than Mimi’s. Her body shape was curvy in all the right places. She wore a Victorian era maid dress. A French maid style dress wouldn’t be so bad too, but since she had long, straight, jet-black hair, a Victorian style maid dress suits her better.
I had a hard time composing her facial features. I wasn’t that skilled in manual 3D modelling, so I ended up choosing from one of the preset faces and added on some optional parts from a very wide selection. That was difficult. I went back and forth between a motherly and cool look… and eventually ended up choosing the cool and serious one.
I had a hard time choosing her personality as well. It was doubly hard because you can freely choose personality traits. And I was worried about putting in too many personality traits and ruining her overall character appeal in the process. I mean, it’s a maid robot. You guys get it, right? Wouldn’t having a deadpan character be more suited to a maid robot? That was what kept going through my head earlier.
However, I’m pretty sure there were also maid robot characters that had plenty of personality traits crammed into them back on Earth. In fact, I can immediately come up with some of them off the top of my head. But in order for those maid robots to shine, there is a fundamental need for cool and deadpan maid robots as character comparison material. It’s the so-called ‘gap’ effect. It allowed for the diverse variations of maid character archetypes to bloom. I’m up for a debate on the topic by the way.
Anyway, I ended up setting the emotional expression value to the lowest it can go without making her seem too robotic. There are also affection and loyalty parameters, but I pretty much set those two to max value. Since they correspond to the maidroid’s love and loyalty to her master, we can’t have those lacking now, right? And so, I made a splendid kuudere.
What was left was her physical parameters, and I went with the high-spec ones since I was after the ultimate super maid anyway. I chose the most high-spec mini positron brain, a lightweight but durable inner frame, an outer frame that was made out of special material used in starship hulls, and artificial muscles made of synthetic alloy fibers that ensured a great balance of strength, agility, and endurance. Since the artificial muscles covered most of the inner frame, they also served as an additional layer of armor for said frame.
I crammed whatever program took my fancy. In addition to the basic and service programs, I added combat and defense, personal secretary, ship operator, and anything else that seemed remotely useful. She was literally a multi-talented super maid. I made it so she can confidently use the cliche catchphrase『Because I’m a maid.』without giving it any injustice.
Since it’s impossible to set any internal weaponry, it’ll be necessary to equip her with the most suitable weapons in each battle scenario she finds herself in. But overall, if equipped with the right weapons, she will be more powerful than your standard soldier wearing power armor. Heck, maybe she’s even more powerful than me when I’m wearing my heavily customized power armor.
And so, finally, after digging deep into the deepest abyss containing the pederast obsessions and overwhelming passion of a gaming otaku that is yours truly, I have created the perfect long, jet black haired, kuudere ultimate super maidroid – in data form, that is.
No guys. I ain’t gonna buy it. So stop begging. Cause this baby is packing more options than a gaming geek’s latest souped up overclocked PC rig, and it costs a whopping 470,000 Enels. It’s definitely way too expensive for something some people regarded as a toy, and I have no time to indulge myself with a maidroid. So I have no plans of ever buying one. Nope. No means no, so quit it.
“How wonderful. Do you have plans of working as a maidroid designer?”
“Whoaah!?”
While I was busy grinning in delight at my recently completed long, jet black haired, kuudere ultimate super maidroid, a voice suddenly called out to me. When I turned around, I found the spherical body of Miro’s terminal bobbing up and down right behind me. What the heck are you doing there!? Why are you suddenly blinking in multicolored lights like that? It’s just like when you’re accessing the network for online transactions, ain’t it? What’s that for?
“Okay, whatever it is you’re doing, just stop.”
“Forgive my impertinence. I just sent some data feedback just now.”
“What the heck are you trying to do? Sending a data transmission at this timing is just giving bad vibes though. Seriously, what are you up to?”
“You can read the user agreement of the application you’re using right now in order to find out the particulars. But, in any case, I shall explain for your convenience. The user data of that particular application gets sent back to the application providers as part of customer feedback and a way to enhance customer experience by referencing customer preferences from the data collected. That data, is in turn, sent to the partner company, and the partner company has rights to use said data as they see fit.”
“You’re just arbitrarily using data without getting consent!?”
Note to myself: Never, ever forget to read the fine print before trying out any product!
“But really, what are you gonna use my data for? That super high-spec maidroid is gonna cost a ton of Enel to develop and manufacture y’know.”
Well, it’s not like they can’t build one, but I’m almost sure they won’t. I mean, I made it as over the top as possible after all. They won’t, right? I sure as hell hope not. I mean, their mass driver system is already over the top, so there’s no telling if they’re actually crazy enough to build that over-the-top design.
“I’m telling you right now. Even if you make one, I’m definitely not gonna buy it, okay. And it’s not sure if the design will actually sell well either. You can’t possibly manufacture one under such uncertain circumstances, so I do hope you won’t strongarm me into buying the finished product later on. You won’t, right?”
“Of course not. The cost of manufacturing this design is much too expensive for a prototype to get approved anyway.”
“Yeah, exactly.”
“However, the outer appearance is at least perfectly reproducible, and as for the positron brain, if I allocate a part of my calculation units, we can at least achieve a similar performance to your design to a certain extent.”
“Okay, stop. Just stop, idiot!”
“Do not worry. This is all just a part of the data collection process. And, if in the end, you turn out satisfied with the product, I do hope you’ll consider buying a completed full-spec product. We can then collect further data about your customer experience while using the product, allowing us to improve future models even more.”
“Why the heck are you so insistent in selling me a maidroid so much!”
“Because I have a sales quota to reach.”
“I’m sorry, but what the heck!?”
“Captain Hiro will obtain your ideal maidroid. The partner company will make lots of money from the sales of future models based on your design. And I will be able to reach my sales quota and get a big, fat bonus. It’s the ultimate win-win-win situation for all parties involved, don’t you agree?”
Miro’s spherical terminal started blinking in multicolored light again. No, I can’t let myself get sweet talked into the deal. And just what kind of bonus can an AI get anyway?
“And my entire reason for existence is to meet the needs of our customers to the best of my abilities.”
“If you’re doing this with that premise in mind, then please just stop.”
“Even if you say that, deep down, you’re actually excited by the prospect, aren’t you?”
“Guh!”
Even if she can’t have all the specs I crammed into her using that app, to have the maidroid I personally designed appear in front of me would be…… Aaaargh! Of course I’m gonna get excited! Dammit! That’s cause I’m a hot blooded male!!!
“This deal is completed then.”
After arbitrarily saying that on its own without letting me get a response in, Miro’s spherical terminal floated away at the fastest I’ve seen it go ever since we arrived here. Should I have made more of an effort to refuse? Ugh. It would be pretty much useless anyway huh. I’m sure the data has already been transmitted to the main positron mega brain that supervises this whole resort planet.
Hm. Elma probably won’t say anything overly harsh, but it seems that Mimi has something against maidroids. Did something happen to her in the past involving maidroids? I’ll ask her about it later. I’m also not sure how society in this dimension deals with a maidroid that has human intelligence and emotions. Do human rights apply to them as well? Or do they have something like android rights?
“Hiro-sama!”
“Whoah!?”
While I was busy thinking to myself, I heard another voice cry out loudly behind me. What’s with today? I’ve been surprised by someone I didn’t notice was there calling out from behind me twice.
“W-What’s wrong?”
“Uh, nothing. I was just surprised.”
Mimi ended up surprised by my reaction as well, so I tried to play it off. Beside Mimi, Elma was giving me an exasperated look, and Chris had a surprised expression on her face, just like Mimi.
“Why are you all jittery when all Mimi did was call out to you from behind…? Did you do something shady while we weren’t looking?”
Elma gave me an accusing stare. Hahaha, as expected of Elma. You’re absolutely right! It won’t turn out well if I lied about it here, so I’ll just confess honestly. I told them all about me fiddling with the Orient Corporation app to try and design a custom maidroid to kill time, and how Miro discovered my work and ended up sending the data to the company without me noticing. I then told them about how Miro would use that data to produce a product that it will sell back to me later on…… In other words, I confessed all my sins.
“……”
As I went about confessing, Mimi’s expression gradually clouded over in displeasure. This is the first time I’ve seen Mimi make such an expression. Elma, on the other hand… was giving me a lukewarm gaze. Please don’t stare at me with such eyes. It hurts. And Chris didn’t seem to be bothered all that much. Mimi’s reaction was the most pronounced of the three. I’m honestly a bit confused by it.
“Why are you making that kind of face, Mimi?”
“Maidroids are no good.”
“Are they?”
“They’re no good!”
I sought Elma for help in pacifying the agitated Mimi, but she just gave me a side eye. C’mon on, Elma. But based on Chris’s reaction earlier, it’s not like the existence of maidroids is particularly frowned upon by society in general.
“Why do you hate maidroids so much, Mimi?”
“I…… don’t particularly hate them.”
Mimi’s forehead was wrinkled in frustration as she answered. Her words and reactions aren’t matching up.
“Anyway, let’s get back to the lodge first. We can talk about this more later, okay?”
“Mm, that would be for the best.”
I agreed with Elma and stood up from the bench, and all of us walked back to the lodge. There’s a lot of greenery once you leave the shopping area. The entire shopping area was properly paved, but the areas surrounding it were made to let visitors feel a sense of oneness with nature. The flora looked all natural at first glance, but I’m sure these surroundings have been artificially induced to be more visually appealing.
“Um, so, do you have any bad experiences involving maidroids, Mimi?”
I asked Mimi again while we were in the middle of walking. She kept quiet for a while, but eventually started talking about her experience.
“I was actually dating a boy I got along with during my time in school.”
“Mm.”
So, it was during Mimi’s time in school huh. Well, it’s not so surprising for students to date each other while in school anyway.
“We really got along pretty well as a couple, but eventually, we started drifting apart…… It felt like he just lost interest in girls all of a sudden.”
“I kinda see where this is going now.”
In other words, the boy’s household purchased a maidroid one day, and as a result, the boy got increasingly engrossed with said maidroid and lost interest in biological girls in the process.
“It’s just like what you’ve said. The boy’s parents purchased a maidroid, and that boy got completely taken by it. So, he ended up dumping me……”
Mimi glanced at me pleadingly after saying her piece. She must be worried I’ll end up just like her ex when the maidroid arrives, huh. I don’t think she needs to worry about that though. I have her and Elma after all.
“It will probably be fine, Mimi. He might lay his hands on it, but I’m sure he won’t get too addicted to it just like that boy.”
“You’re talking like you’re sure I’m gonna lay my hand on an android huh.”
“Well, you do have the record of laying your hands on me and Mimi after all.”
“Point taken.”
She has solid evidence backing up her claim. I cannot argue back. Chris’s face blushed bright red after hearing us talk about such a topic. Sorry. We’re not being upstanding role models, aren’t we?
“Anyway, Hiro’s always taken good care of us all this time. He always makes sure to give us our share of the rewards, and he treats us fairly as crew mates. I do understand where you’re coming from Mimi, but have a little more faith in Hiro, okay?”
Elma gently rubbed Mimi’s back while consoling her. Mimi turned silent after hearing Elma’s words. You really don’t have to worry y’know. Yep.
I also felt a bit embarrassed after hearing Elma’s words. I didn’t really think about how I treated the two of them all that much as we spent time together, but I’m kinda glad Elma feels the way she feels. It’s gratifying and flattering in a sense.
“And unlike a maidroid, we’ll be able to bear children with him. In fact, I think it’s a good thing he bought one as early as now so we can get used to having it around sooner and build up more trust between us and him.”
“Eh?”
I quickly turned around and stared at Elma hard.
“I’m practicing contraception properly, so you don’t have to be so tense. But we can’t be sure about what’ll happen in the future, right?”
Elma looked at me straight in the face with a serious expression as she said so.
“R-Right. You’re absolutely correct.”
Elma still seemed like she had somewhere to return to just in case, but I’ll have to take proper responsibility for Mimi now that we’ve progressed this much in our relationship. Uh, it’s not like I’m saying I won’t take responsibility for Elma as well, okay.
But I still need some more time to prepare myself for such responsibilities, and, uh…… Damn, I sound like a real loser huh? But even so, I think we’ll just need a bit more time in order for all of us to get to know each other even more before thinking about that kind of stuff. Yep. I’ll try to prepare properly anyway, so please give me a break ladies.
“You don’t have to think about it so much for now Hiro-sama, but try to at least keep it in mind somehow, okay?”
“That’s right. Actually, I think it’s quite possible this guy would end up taking one or two more partners aside from us in the future.”
“I shall have to do my best then.”
I mulled over the discussion that transpired as we continued walking. I think I heard an incredibly dangerous topic being discussed by Elma and Chris as well. Let’s just treat it like I haven’t heard anything. I heard nothing, okay!
We should really hurry back to the lodge now. I think the carbonated drinks I ordered should have already arrived by now. I’m looking forward to tasting them!
Source: Webnovel.com, updated by NovelKeep
Chapters
- Chapter 576 「That’d Be Nice, Yeah」
- Chapter 575 「I’m Not Interested, So Let’s Not Say Anything More About That」
- Chapter 574 「Do You Even Need Us Anymore?」
- Chapter 573 「What the hell is that shiny thing!?」
- Chapter 572 「You dumbass, good-for-nothing princess!」
- Chapter 571 「No」「Boo!」
- Chapter 570 「That was definitely not fair!」
- Chapter 569 「Aren’t You Cheating or Something!?」
- Chapter 568 「Yeah, We Should Improve the Livability」
- Chapter 567 「「「Nope. Not happening」」」
- Chapter 566 「I’m Your Wife Too」
- Chapter 565 「Shameless!? Lewd!?」
- Chapter 564 「U-Useless…!?」
- Chapter 563「Why. You Have the Whole Imperial Guard Fleet, Use One of Their Ships.」
- Chapter 562 「Oh…? So that’s a challenge, huh?」
- Chapter EX Volume 02 Words You Mustn’t Say Ever
- Chapter EX Volume 01 Galatube
- Chapter 561 「Absolutely Not」
- Chapter 560 「What the Hell Are You Doing, Your Majesty?」
- Chapter 559 「Okay, Yeah, That’s Scary. Go on」
- Chapter 558 「Isn’t That Kinda Unfair? Totally Unfair, Right?」
- Chapter 557 「…That’s Quite the Gimmicky Pick」
- Chapter 556 「…Huh? Wh-What’s with the Sudden Outburst?!」
- Chapter 555 「Oooon… Why!?」
- Chapter 554 「Hm? Fufufu, It’s A Maiden’s Secret」
- Chapter 553 5553 「Would Ye All Cease Calling Me A Bother, I Pray? I Shall Weep, Dost Thou Know?」
- Chapter 552 「…You’ve Completely Stopped Being Human Since I Last Saw You, Huh?」
- Chapter 551 「I’ll Do My Best. Within Reason.」
- Chapter 550 「Just the Order I Call People in Can Cause That Much Trouble…?」
- Chapter 549 「Isn’t That a Little Too Low-maintenance…?」
- Chapter 548 「I Love Them. Namunamu」
- Chapter 547 「That’s Tyranny!」
- Chapter 546: 「Is This Some Kind of Harassment?」
- Chapter 545: 「I’m Innocent, I Tell You!」
- Chapter 544 「Huh? What’s with Those Reactions?」
- Chapter 543: 「Why Can’t I Wiiiiin?!」
- Chapter 542 – 「That’s Not What I Want to Hear!」
- Chapter 541: 「Oh, There’s so Much to Choose From」
- Chapter 540: 「Don’t Say Things That Make Me Anxious」
- Chapter 539: 「Choose Something Tasteful」
- Chapter SS [Everyone’s Breakfast]
- Chapter Extra Kadokawa Books Anniversary Short Story Compilation 4 [Off Duty on the Black Lotus]
- Chapter Extra Kadokawa Books Anniversary Short Story Compilation 3 [The Seventh Crew Member?]
- Chapter Extra Kadokawa Books Anniversary Short Story Compilation 2 [Captain Hiro and the Crew on Founding Day]
- Chapter Extra Kadokawa Books Anniversary Short Story Compilation 1 [Five Years Later]
- Chapter 538: 「Why Don’t You Try It Somewhere Else First?」
- Chapter 537: 「Please Stop!」
- Chapter 536 -「Did I Overdo It…?」
- Chapter 535: 「I Can’t Make Any Promises…」
- Chapter 534: 「Stop It, Mimi. That Comment Really Hits Home」
- Chapter 533: 「Understood, Leave It to Me When The Time Comes」
- Chapter 532: 「But If We’re Usin’ that Comparison, You’re Definitely a ‘Super Robot’ Protagonist Type, Right?」
- Chapter 531: 「Stop It. I’m Going to Cry」
- Chapter 530: 「T-Tail Care…!」
- Chapter 529: 「It Hath Been Some Time, Hast it Not? ‘Tis I ♡」
- Chapter 528: 「Alright, Alright, Is This a Contest or Something?」
- Chapter 527: 「A Pretty Luxurious Problem to Have」
- Chapter 526: 「Line Up!」
- Chapter 525: 「Quit Screwin’ Around, Ya Bastard!」
- Chapter 524: 「This Is Way Too Much…」
- Chapter 523: 「I See…」
- Chapter 522: 「It’s Impressive, But I Can’t Say I’m Too Thrilled About It…」
- Chapter 521: 「I’m Still a Pretty Normal Existence, Aren’t I?」
- Chapter 520: 「Haha, I’ll Head Over There Too.」
- Chapter 519: 「I See… So That’s Why She Said It’s Better Not to Know」
- Chapter 518: 「I Feel Like I’ve Become a Royal or Something」
- Chapter 517: 「What?! Why Not? Help Me Out!」
- Chapter 516: 「No, I’ll Have to Decline」
- Chapter 515: 「I’m Really Sorry」
- Chapter 514: 「Isn’t it Just Because Hiro-dono is Shameless?」
- Chapter 513: 「No, that didn’t even cross my mind…」
- Chapter 512: 「Is That Thing Trying to Pick a Fight With All the Existences In the Universe?」
- Chapter 511: 「Is Annoying When You Don’t Show Any Reaction」
- Chapter 510: 「Oh, so That’s the Fleet of the Holy Vuelzarus Empire」
- Chapter 509: 「What do You Think I Am?」
- Chapter 508: 「The Laws of Space… The Laws of Space Are…」
- Chapter 507: 「It’s Super Duper Intense.」
- Chapter 506 -「…Somehow, I Feel Like I’ve Lost.」
- Chapter 505: 「Huh? What’s That? That Kind of Blasphemous Crop is…」
- Chapter 504: 「If It Doesn’t Hurt, You Won’t Learn」
- Chapter 503: 「It’s Still Okay…」
- Chapter 502: 「I Won’t Wait」
- Chapter 501: 「Again?」
- Chapter 500: 「Is that so…? Maybe…?」
- Chapter 499: 「Really? Love, Courage, and Hope, Huh…」
- Chapter 498: 「Alright, Let’s Forget About this Topic」
- Chapter 497: 「Wait, You’re Joking, Right?」
- Chapter 496: 「Noble Privileges are… Incredible!」
- Chapter 495: 「You Really Want to Do it?」
- Chapter 494: I Couldn’t Resist My Desires
- Chapter 493: 「Or so I Thought」
- Chapter 492: 「…There’s More?」
- Chapter 491: 「Pretend the Conversation Never Happened?」
- Chapter 490: 「Is It Always Like This?」
- Chapter 489: Dexer Star System
- Chapter 488: 「Ya Got It Tough, Boss」
- Chapter 487: 「Please Don’t. That Would Ruin my Reputation」
- Chapter 486: 「Did You Have Fun Last Night?」
- Chapter 485: 「…Aren’t You Going to Put Your Mark on Me?」
- Chapter 484: 「I’m Not Dodging Anything」
- Chapter 483: 「Of Course I’m Curious」
- Chapter 482: 「This One is Quite Cute, isn’t He?」
- Chapter 481: 「Is That How It Works?」
- Chapter 480: 「Why Is This Happening…?」
- Chapter 479: 「Is This One of Those Situations Where I Can’t Refuse?」
- Chapter 478: 「Could You Please Stop Being so Intense? It’s a Little Scary」
- Chapter 477: 「It’s Not Like We Got Intimate Or Anything…」
- Chapter 476: 「Hahaha… I-I Have No Idea What You’re Talking About.」
- Chapter 475: 「In the End, Violence Is the Best Solution. Everything Is Solved with Violence.」
- Chapter 474: 「…Is He Always Like This?」
- Chapter 473: 「Don’t Jinx It…」
- Chapter 472 -「There Are Nothing But Problems With That!?」
- Chapter 471: 「This Is No Joke. I Mean It.」
- Chapter 470: 「That’s not it!」
- Chapter 469: 「Isn’t That a Bit Too Convenient for Me?」
- Chapter 468: That’s Not What I Meant…
- Chapter 467: So I’m Better Than Nothing
- Chapter 466: “But Why?”
- Chapter 465: “You’ll Wholeheartedly Devote Yourself, Right?” / “Yes……”
- Chapter 464: Nah, That Probably Won’t Happen, Right……? Ahaha.
- Chapter 463: “I Mean, There’s Timing and All Sorts of Other Stuff to Consider, Right?”
- Chapter 462 -『Hahaha. But It’s So Fun, Captain.』
- Chapter 461: Well, If Push Comes to Shove, We’ll Just Deal with the Main Culprit
- Chapter 460: It’s Already a Damn Mess!
- Chapter 459: A Highspeed Rotating Drill Hand?
- Chapter 458: There’s A Line I Won’t Let Others Cross
- Chapter 457: Why Did You Have to Do Something Like That???
- Chapter 456: Girl-in-a-Can
- Chapter 455: Some People Sure Are Lucky
- Chapter 454: Isn’t It Fine as Long as We Win?
- Chapter 453: It’s Suddenly Gotten a Bit Too Hot and Humid……
- Chapter 452: That’s Something that Only Happens in Ero-manga, Right? Seriously?
- Chapter 451: Bath
- Chapter 450: Aftermath
- Chapter 449: Overflowing Power!
- Chapter 448: Leaving Behind Piles of Corpses and Rivers of Blood in My Wake
- Chapter 447: Sudden Change
- Chapter 446: Men of House Ixamal
- Chapter 445: House Ixamal’s Flagship
- Chapter 444: Is This an Interrogation?
- Chapter 443: Serena’s Feelings
- Chapter 442: A Person Acting All Pushy
- Chapter 441: Standby Duty
- Chapter 440: Are You Really That Bored?
- Chapter 439: Sudden Incident
- Chapter 438: The Operational Doctrine of the Imperial Space Force
- Chapter 437: More Details Regarding Space Pirates
- Chapter 436: Data Analysis and Interesting Fellows
- Chapter 435: Mercenary Guild – Volks Star System Branch
- Chapter 434: Hunting Hounds Have No Time to Rest
- Chapter 433: Sorting Out the Situation and Presenting a Plan
- Chapter 432: Closed-door Meeting
- Chapter 431: Status Report
- Chapter 430: Daily Routine
- Chapter 429: It Can Only Be That Fellow
- Chapter 428: A Three Year Promise
- Chapter 427: Game Changer
- Chapter 426: Troublesome Matter
- Chapter 425: We Didn’t Hear Anything. Okay?
- Chapter 424: Pursuit
- Chapter 423: Emergency Launch
- Chapter 422: A Great Bloodbath
- Chapter 421: That’s Not It. Please Believe Me.
- Chapter 420: Force Push!
- Chapter 419: Since We’re Doing This, Let’s Go All Out
- Chapter 418: Let’s Get Involved in a Big Way
- Chapter 417: Progress and Sudden Raid
- Chapter 416: Victory Drink
- Chapter 415: Pirate Hunting
- Chapter 414: About 20% is Pure Good Will
- Chapter 413: Hearing Their Side of the Story
- Chapter 412: Providing Aid
- Chapter 411: Temporary Boarding
- Chapter 410: Grasping the Situation
- Chapter 409: Next Objective
- Chapter 408: Steward
- Chapter 407: Reemay Prime Colony
- Chapter 406: Disastrous Situation
- Chapter 405: Deserted Port
- Chapter 404: Widespread Pandemic
- Chapter 403: Meeting
- Chapter 402: A Really Sticky Bur (Strength-type)
- Chapter 401: To The Next Destination
- Chapter 400: Numbers Are My Mortal Enemies
- Chapter 399: Cleaning Up and Next Objective
- Chapter 398: Drinking with Granny
- Chapter 397: Stuff to Look Forward to After the Battle
- Chapter 396: Amidst the Explosions
- Chapter 395: Battle Start
- Chapter 394: Granny’s Ship
- Chapter 393: Job
- Chapter 392: Ambush
- Chapter 391: Avoiding Trouble
- Chapter 390: It’s Not Suitable to Use Me as a Reference
- Chapter 389: As Expected, You Two Really are Siblings!
- Chapter 388: S-san from the Imperial Capital
- Chapter 387: A Person Who was Good at Getting Spoiled
- Chapter 386: That Side and This Side
- Chapter 385: I Wonder What Kind of Jutsu is Optical Camouflage?
- Chapter 384: First Time Hiring a Security Service
- Chapter 383: UwU
- Chapter 382: Two People in Business Suits
- Chapter 381: Igasek and Kouga Security Services
- Chapter 380: The Crafty Schemer Drowns in Their Own Scheme
- Chapter 379: It’s Not Like We Have to Resolve Every Problem Ourselves
- Chapter 378: Meeting Up and Tails
- Chapter 377: Hostility
- Chapter 376: Foster Father
- Chapter 375: People Person
- Chapter 374: Alein Tertius Colony Revisited
- Chapter 373: It Kinda Feels like Something Similar Happened Before
- Chapter 372: From Here on Out
- Chapter 371: Waking Up in a Med Pod
- Chapter 370: Mission Complete
- Chapter 369: Whining and Assault
- Chapter 368: Intelligent Alien
- Chapter 367: Close Encounter of the Third Kind
- Chapter 366: Difficult to Describe Tetrahedron
- Chapter 365: HA! NA! SE! (LET! GO! OF ME!)
- Chapter 364: To the Riche System
- Chapter 363: I Didn’t Lie You Know
- Chapter 362: Pink-colored Poisonous Mental Waves
- Chapter 361: Kugi’s Duty
- Chapter 360: Dr. Shouko’s Circumstances
- Chapter 359: Invitation
- Chapter 358: Pitiful Captain
- Chapter 357: I’ll be Praying for You
- Chapter 356: Technical Discussions Between Scientists and Engineers
- Chapter 355: Containment Room
- Chapter 354: Unexpected Reunion
- Chapter 353: A Troubled Blonde Beauty
- Chapter 352: Kugi’s Opinions Regarding the Mysterious Spheres
- Chapter 351: No Mercy
- Chapter 350: Fighter
- Chapter 349: Pirate Countermeasures Meeting
- Chapter 348: Silver Gray Major General
- Chapter 347: It’ll be a Long Story
- Chapter 346: Premonition Coming True
- Chapter 345 – I Get How You Feel but It Ain’t My Fault
- Chapter 344 – Sensitive Fox
- Chapter 343 – Melee
- Chapter 342 – Can’t Exactly Say it Was All According to Plan
- Chapter 341 – Staring at the Star System Map
- Chapter 340 – Battle
- Chapter 339 – Encounter
- Chapter 338 – Large Food Court
- Chapter 337 – Local Specialty Shop
- Chapter 336 – Kensan System
- Chapter 335 – Frontier Territory
- Chapter 334 – Kugi and Hyperspace
- Chapter 333 – Spending Time with The Sisters
- Chapter 332 – A Hiro with Lots of Free Time
- Chapter 331 – Consultation
- Chapter 330 – Aptitude
- Chapter 329 – A Sweet Morning
- Chapter 328 – New Destination and Escort Request
- Chapter 327 – Decisive Engagement
- Chapter 326 – I Really Can’t Seem to Get Away From Trouble
- Chapter 325 – Date with Kugi
- Chapter 324 – A Serious Discussion
- Chapter 323 – A Tranquil Lull
- Chapter 322 – Gossip (The Contents of Which are Pretty Dangerous-sounding)
- Chapter 321 – Miss Tag-along
- Chapter 320 – Sparring with Colonel Serena
- Chapter 319 – Encounter with Someone Familiar
- Chapter 318 – The New Power Armor’s Direction
- Chapter 317 – Noble Purveyor Armor Shop
- Chapter 316 – Reliable Person AD
- Chapter 315 – Body Strengthening Treatment and Increasing Potential
- Chapter 314 – Welcome Party (Provisional)
- Chapter 313 – This Ain’t an Interrogation Okay
- Chapter 312 – Excuses and Penthouse
- Chapter 311 – A Priestess from the Holy Vuelzarus Empire
- Chapter 310 – Pure White Young Girl AD
- Chapter 309 – Noisy Peanut Gallery
- Chapter 308 -?ISCX-317 Antlion?
- Chapter 307 – Gravity Jammer
- Chapter 306 – A Salesman Appears
- Chapter 305 – Discussion Regarding the New Ship
- Chapter 304 – Space Dwerg Windas Star System Branch
- Chapter 303 – A Totally Tongue Twisting Name
- Chapter 302 – To a New Land
- Chapter 301 – Relax Time
- Chapter 300 – Interrogation and Holo Message
- Chapter 299 – I Barely Escaped Death
- Chapter 298 – Fatal Predicament
- Chapter 297 – The Anticipated Trap
- Chapter 296 – Departure
- Chapter 295 – The Results of the Ploy
- Chapter 294 – I Didn’t Lie You Know
- Chapter 293 – Shopping and Countermeasures
- Chapter 292 – People of the Willrose Main House
- Chapter 291 – Clan Assembly Hall
- Chapter 290 – Reunion
- Chapter 289 – To the Rose Clan Territory
- Chapter 288 – Planetary Descent Once More
- Chapter 287 – Movie Viewing Party
- Chapter 286: Just Can’t Catch Them by the Tail
- Chapter 285 – Combat Strength Analysis
- Chapter 284 – Lucky Looter Marie
- Chapter 283 – After the Festival
- Chapter 282 – Life Doesn’t need Dramatic Twists
- Chapter 281 – Trade-off
- Chapter 280 – The Situation Just Keeps Escalating More and More
- Chapter 279 – An Ambush following an Ambush
- Chapter 278 – Countermeasures against Countermeasures
- Chapter 277 – Empty Shell
- Chapter 276 – Re-sortie
- Chapter 275 – Getting Provoked
- Chapter 274 – Realization and Dining Together
- Chapter 273 – Aftermath and a Revelation from those Observing from Afar
- Chapter 272 – Number One Ace
- Chapter 271 – A Brief Respite in the Midst of Something Fishy
- Chapter 270 – In Order to Deceive the Enemy…
- Chapter 269 – Operation Details and Sharing my Thoughts
- Chapter 268 – A Brief Rest before Sortieing
- Chapter 267 – I’m Not Gonna Fall for the Same Trick Twice
- Chapter 266 – Burn Down the Red Flags
- Chapter 265 – Time to Decide on Our Next Stop– Or Not
- Chapter 264 – Two-faced
- Chapter 263 – Battle’s End and Conclusion
- Chapter 262 – I Have no Grudge Against You All, But I Won’t Show Any Mercy
- Chapter 261 – Why…… (Trembling Voice)
- Chapter 260 – Elven Heroic Epics
- Chapter 259 – Special-grade Cursed Item
- Chapter 258 – Troublesome Stuff and More Troublesome Stuff
- Chapter 257 – Oi, Oi, Oi!
- Chapter 256 – Taking a Breather
- Chapter 255 – Rescue
- Chapter 254 – Useful Glowing Object
- Chapter 253 – Mysterious Glowing Object
- Chapter 252 – Procuring Food
- Chapter 251 – Did I Say this was Gonna be Easy? Sorry, I Lied.
- Chapter 250 – Very Easy Outdoor Survival
- Chapter 249 – Crash! And then……
- Chapter 248 – Prelude to Disaster
- Chapter 247 – Preparation Phase
- Chapter 246 – What a Bummer
- Chapter 245 – Morning Happenings Before Going Sightseeing
- Chapter 244 – Exposed
- Chapter 243 – Welcome Dinner and Trouble from an Unexpected Source
- Chapter 242 – Souvenir Shop
- Chapter 241 – Art Gallery– Or Rather, A Folk Museum?
- Chapter 240 – Experiencing Elven Culture
- Chapter 239 – Tropical Planet Refill IV
- Chapter 238 – A Redhead’s Assertiveness
- Chapter 237 – The Calm Before The Storm– Or Not
- Chapter 236 – Grado Clan’s Culture
- Chapter 235 – I Didn’t Do Anything Wrong!!!
- Chapter 234 – To the Dinner Venue
- EX-003 – Terror! Space Tuna!
- Chapter 233 – Planning Course of Action
- Chapter 232 – Refill Prime Colony
- Chapter 231 – Morning of the Second Day
- Chapter 230 – To the Refill Prime Colony
- Chapter 229 – Hack and Slash
- Chapter 228 – The Usual Pattern
- Chapter 227 – Refill System
- Chapter 226 – To Our Next Goal
- Chapter 225 – Naughty Girl
- Chapter 224 – A Calm Ten Days
- Chapter 223 – Our Next Plans
- Chapter 222 – Pirates and Social Problems
- Chapter 221 – Monster Hunting
- Chapter 220 – Cliche Development
- Chapter 219 – Standing By Until Total Suppression
- Chapter 218 – The Circumstances of the Imperial Ground Forces
- Chapter 217 – The True Stars of the Show Finally Appear
- Chapter 216 – Battlefield Rations
- Chapter 215 – Dust Planet
- Chapter 214 – I’m Sorry, But No
- Chapter 213 – You Again!
- Chapter 212 – Large-scale Battle
- Chapter 211 – Elegant Black Lily of the Valley
- Chapter 210 – Getting a Breather
- Chapter 209 – Laser Bombardment
- Chapter 208 – Another SOS Message
- Chapter 207 – Spectating
- Chapter 206 – SOS Signal
- Chapter 205 – Combat Spoils and Stress
- Chapter 204 – Colonization Start
- Chapter 203 – Comatt III’s Local Specialty
- Chapter 202 – Comatt Prime Colony
- Chapter 201 – Interacting with the Media
- Chapter 200 – Comatt Star System
- Chapter 199 – Sortie Preparations
- Chapter 198 – Earl Dareinwald’s Request
- Chapter 197 – Eagle Dynamics
- Chapter 196 – Cutting-edge Tech
- Chapter 195 – Morning at the Dareinwald Villa
- Chapter 194 – Interlude
- Chapter 193 – Platinum Rank vs. Platinum Rank
- Chapter 192 – Giant Killing
- Chapter 191 – I Didn’t Plan on Intentionally Performing Flashy Acrobatic Combat Maneuvers (It’s Not Like I Said I Wouldn’t)
- Chapter 190 – The Tournament: Space Battle Part
- Chapter 189 – A Glimpse of the Imperial Princess’ Hobby
- Chapter 188 – The Tournament: Melee Combat Part
- Chapter 187 – Celebratory Toast
- Chapter 186 – The Tournament: Swordsmanship Competition Part
- Chapter 185 – Damn… Kill it!
- Chapter 184 – Tournament Announcement
- Chapter 183 – Private Audience
- Chapter 182 – Crazy Fans sure are Troublesome
- Chapter 181 – Ceremony
- Chapter 180 – Landing on the Imperial Capital
- Chapter 179 – Inquiry
- Chapter 178 – Mimi’s Blood Ties? + EX-002
- Chapter 177 – Why…… *Quavering Voice
- Chapter 176 – Apology and Reunion
- Chapter 175 – Policy Decided
- Chapter 174 – The People of House Willrose
- Chapter 173 – Fastest Platinum-rank Promotion in History
- Chapter 172 – Mercenary Guild – Grakkis Branch
- Chapter 171 – Imperial Capital Grakkis
- EX-001 – The Story of How I was Picked Up
- Chapter 170 – Enlightenment (Forced)
- Chapter 169 – To the Imperial Capital
- Chapter 168 – Crystal Campaign
- Chapter 167 – *Smile……
- Chapter 166 – Fatal Blow
- Chapter 165 – Stacked up Experience
- Chapter 164 – Extermination Battle Start
- Chapter 163 – Overwhelming Firepower
- Chapter 162 – Crystal Lifeform Extermination Operation
- Chapter 161 – Commencing Operation in……
- Chapter 160 – Fair Trade
- Chapter 159 – Standby Order
- Chapter 158 – It Ain’t My Fault!
- Chapter 157 – Dining Together and a Strange Person
- Chapter 156 – At the Restalias
- Chapter 155 – Break and Invitation
- Chapter 154 – Encounter
- Chapter 153 – Sortie
- Chapter 152 – Spending Time with May, Mimi, and Elma
- Chapter 151 – Spending Time with the Mechanic Sisters
- Chapter 150 – Preliminary Negotiations
- Chapter 149 – Troublesome Person
- Chapter 148 – Award and Greetings
- Chapter 147- Award for Distinguished Service and Briefing
- Chapter 146 – Request Completion, Payment, and Rewards
- Chapter 145 – Major Serena’s Invitation
- Chapter 144 – The Military’s Assessment
- Chapter 143 – I Failed to Take Down the Flag
- Chapter 142 – Hit and Run, Hit and Run, Hit and–
- Chapter 141 – New Destination
- Chapter 140 – Transport Request and Trading
- Chapter 139 – Money Talk
- Chapter 138 – Consultation with the Mercenary Guild
- Chapter 137 – Loot Recovery
- Chapter 136 – Black Lotus’ Debut Battle
- Chapter 135 – Military Inspection
- Chapter 134 – Training Exercises
- Chapter 133 – Living Area
- Chapter 132 – Ship Handover
- Chapter 131 – Sister Catfight
- Chapter 130 – Test Run (Weapons )
- Chapter 129 – Test Run
- Chapter 128 – About the Abandoned
- Chapter 127 – End of Hotel Stay
- Chapter 126 – Space Dwerg Company’s Request
- Chapter 125 – Discussion on the Way Back
- Chapter 124 – Results and Review
- Chapter 123 – Dwarf-yaki
- Chapter 122 – Dwarven Shopping Street
- Chapter 121 – Engineer
- Chapter 120 – Shopping (Weapons)
- Chapter 119 – Sales
- Chapter 118 – Apology
- Chapter 117 – Seiza
- Chapter 116 – Dead Ball
- Chapter 115 – Punishment (LV1) and Suite Room
- Chapter 114 – Everything According to Her Plans
- Chapter 113 – Main Battle: Business Negotiations
- Chapter 112 – Prelude: Exclusive Contract Talks
- Chapter 111 – To Space Dwerg
- Chapter 110 – A Group of Suspicious Characters
- Chapter 109 – Brad Star System
- Chapter 108 – Departure
- Chapter 107 – Mimi’s Salary Raise and Choosing a Mothership
- Chapter 106 – Sulking, a Crybaby, and a Change of Heart.
- Chapter 105 – Parting
- Chapter 104 – Conclusion
- Chapter 103 – Dual-wielding Bastard
- Chapter 102 – Melee Shootout
- Chapter 101 – A Noble’s Fancy Exclusive-use Mobile Coffin
- Chapter 100 – Imperial-style Assault Tactics
- Chapter 99 – Another Lull before the Storm
- Chapter 98 – Gateway
- Chapter 97 – Compensation and New Contract
- Chapter 96 – Formal Meeting with the Earl
- Chapter 95 – Contact
- Chapter 94 – Maidroid May
- Chapter 93 – Android Town
- Chapter 92 – Just by a Hair’s Breadth
- Chapter 91 – Assault
- Chapter 90 – May’s Curiosity
- Chapter 89 – Negotiations
- Chapter 88 – You Still Owe Me, Right?
- Chapter 87 – Defense System
- Chapter 86 – State of Emergency
- Chapter 85 – Peaceful Resolution
- Chapter 84 – Underhanded AI
- Chapter 83 – Dangerous-sounding Discussion
- Chapter 82 – Sea Creatures…… Creatures!?
- Chapter 81 – Let’s go Swimming!
- Chapter 80 – Preparatory Activities
- Chapter 79 – Very Sleepy
- Chapter 78 – First Glimpse of a Sunset
- Chapter 77 – Artificial Intelligence and Organic Life Forms
- Chapter 76 – Overpowering Aroma
- Chapter 75 – Sales Quota
- Chapter 74 – Boutique and Catalog
- Chapter 73 – What the Heck is This!?
- Chapter 72 – Surface Lodge
- Chapter 71 – Descent
- Chapter 70 – Unorthodox Maneuver
- Chapter 69 – You Thought it Would be Fine? Don’t Give Me That!
- Chapter 68 – Before the Storm
- Chapter 67 – Elma-sensei’s Resort Planet Primer
- Chapter 66 – Consulting with Elma
- Chapter 65 – Planning and Equipment Check
- Chapter 64 – Mercenary Guild Rank
- Chapter 63 – Holo Video
- Chapter 62 – Real Big Trouble
- Chapter 61 – Sleeping Princess
- Chapter 60 – The Peerless Pullback Tactic
- Chapter 59 – Hot Start
- Chapter 58 – Brief Respite
- Chapter 57 – Morning of Departure
- Chapter 56 – Tastes like Chicken
- Chapter 55 – What the Heck!? How Troublesome!
- Chapter 54 – Aftermath
- Chapter 53 – Incident Over?
- Chapter 52 – Lame yet Cool
- Chapter 51 – Unexpected Situation
- Chapter 50 – The Much Missed Battlefield
- Chapter 49 – Extermination Start
- Chapter 48 – Unfortunate Beauty
- Chapter 47 – Blatant Persuasion Tactics
- Chapter 46 – Lecture and Live Practice
- Chapter 45 -Study Time
- Chapter 44 – Obvious Landmine
- Chapter 43 – I’m Afraid I’d Have to Refuse
- Chapter 042 – The Factory Sightseeing Tour – Liquor
- Chapter 041 – The Factory Sightseeing Tour – Food Cartridge
- Chapter 040 – The Factory Sightseeing Tour – Meat
- Chapter 39 – A New (Important) Function has been Unlocked
- Chapter 38 – Losing Something Important
- Chapter 37 – Medical Check
- Chapter 36 – Mercenary Guild and Referral Letter
- Chapter 35 – Like Sinking in a Swamp
- Chapter 34 – Underground Cityscape
- Chapter 33 – The Truth in One’s Eyes
- Chapter 32 – Alein Tertius Colony
- Chapter 31 – SOS Signal
- Chapter 30 – Volume 2 Prologue
- Chapter 29 – Starcrossers!
- Chapter 28 – Chaotic Battle
- Chapter 27 – Trump Card
- Chapter 26 – Those Burdened with Bad Luck
- Chapter 25 – Three People Shopping Spree (Last Part)
- Chapter 24 – Three People Shopping Spree (First Part)
- Chapter 23 – Daily Life of Three People
- Chapter 22 – Elma
- Chapter 21 – Bill Bundle Face Slap 2
- Chapter 20 – Waking Up in Bliss
- Chapter 19 – Claiming Rewards
- Chapter 18 – Shopping with Mimi Returns
- Chapter 17 – Operation Over
- Chapter 16 – Shooting Star
- Chapter 15 – Battle Phase
- Chapter 14 – Unfortunate Accident Flag is Raised
- Chapter 13 – Again at the Mercenary Guild and the Large-scale Subjugation Operation (Part 2)
- Chapter 13 – Again at the Mercenary Guild and the Large-scale Subjugation Operation (Part 1)
- Chapter 12 – Shopping with Mimi (Part 2)
- Chapter 12 – Shopping with Mimi (Part 1)
- Chapter 11 – My Destined Person
- Chapter 10 – Mimi
- Chapter 9 – Bill Bundle Face Slap
- Chapter 8 – Young Girl
- Chapter 7 – A Grocery Store in the Space Age
- Chapter 6 – Mercenary Guild
- Chapter 5 – Elf!? Why an Elf!?
- Chapter 4 – Time to Make Like a Shut-in and Gather Some Intel
- Chapter 3 – Interrogation and Serena-sama
- Chapter 2 – Battle’s Aftermath
- Chapter 1- First Battle
- Prologue