Chapter 182: A Talk for Two
- Home
- A Demon Lord's Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss
- Chapter 182: A Talk for Two
Chapter 182: A Talk for Two
Editor: Speedphoenix, Joker
As we were within the dungeon’s confines, tracking down the runaway hero was a simple task. All I had to do was pop open my map and follow the friendly marker. As I reached her, I realized that she had yet to recover from Lefi’s sudden outburst. She was looking out a window with her hands covering her still red face.
“H-hey.” I stumbled over my words as I called out to her.
“H-hey.” Likewise, she replied with a stutter. Her face flushed an even deeper shade of red as she pulled her eyes away from the grassy plains that lay beyond the windowsill.
An awkward moment of silence followed our greetings. We were both too nervous and flustered to start the conversation. After a few moments of hesitation, I remembered that I had just the thing to break the ice.
“Oh right, I just remembered I have something for you.” I reached into my inventory and produced a large chunk of metal. “You probably shouldn’t be dropping this.”
“Is that Durandal!?” She gasped. “Thank you so much!”
The sword had a rather interesting set of stats. Analyzing it led to the following result.
***
General InformationName: Durandal
Quality S++
Attack: 1029
Durability: 1692
MP: 1002
Unique SkillsAnalytical Impairment
Unbreakable
Skills
Self Repair VIII
TitlesDefender of Order
The Unbreakable Blade
Special Effects
Greater Magical Prowess Boost
Greater Physical Attack Boost
Greater Boost to the Efficacy of Healing Effects
DescriptionA blade meant only to be used by a hero that stands by order and its defence. Durandal will never break under any circumstances and forever continue to protect those that require its aid. This weapon provides a fifty percent boost to all stats if wielded by a hero.
***
I handed her the holy sword and the Yuki-brand leather sheath I had crafted for it. Though the scabbard was, technically speaking, made to order, it was by no means anything fancy. In fact, it was quite the opposite. It was just another bland looking case made of the simplest of leathers. I had only made it because it didn’t really quite feel right to leave the blade hanging around naked.
My overall impression of the weapon was that it was needlessly durable. Its stats were higher than Enne’s in spite of the extent she had grown in the past month. But that doesn’t mean jack. Her effects are better, so she’s totally way better. Hah! Take that, you sh*tty holy sword! Your special effects suck! Plus, Enne’s still growing. Unlike basically every other weapon out there, she’s actually going to keep getting stronger. She’s got way more potential than a dinky little sacred blade or two.
Another detail I had noticed was that not even the hero’s sword had a species. Enne was literally the only weapon I had ever seen with the label. Hah, you hear that, Durandal? Enne’s special! You ain’t got sh*t on her, bitch!
Nell’s breathed a sigh of relief and finally did away with the vast majority of her embarrassment as she retrieved her weapon.
“Thank goodness. I was really worried it was going to fall into enemy hands,” she said. “Was it hard to find?”
“Nah, not really. It caught my eye right away because of the way it shimmered under the sunlight. How’d you lose it anyway?”
“I lost it when they captured me,” she said. “But I was lucky. The person holding me wasn’t the sharpest tool in the shed, so I managed to trick him and shake him off. One of his allies kicked it away before I could start swinging it around again.”
“I’m surprised you managed to escape without your weapon.”
“I had a spare.” A shy smile appeared on her face as she drew the dagger mounted behind her waist.
Lunar Blossom.
It was the offhand I had given her back when I had paid the capital a visit in hopes of offing myself a prince. Huh… Looks like giving it to her turned out to be the right choice after all.
“Thank you, Yuki. You’re the only reason I was able to keep fighting. You saved me twice that day.”
“I mean, once, sure. But twice? Nah. I didn’t do jack the first time. You might’ve used a weapon I gave you, but in the end, you saved yourself.”
“That’s not true at all.” She replied to my shrug with a shake of her head. “You’re the only reason I’m still breathing. I should have died back there.”
The only response I offered was a silent frown, so she kept talking. Her voice took on a more solemn tone as she gave voice to her thoughts.
“Oh, don’t look at me like that. I wasn’t trying to get myself killed. It’s just there were too many of them. I was already at my limit, and there was no way I was going to be able to deal with all of them,” she said. “To be honest, I was scared. Really scared. I was so terrified I wanted to cry. I wanted to turn around, run away, and just forget about everything. But I couldn’t. I know I’m not strong enough to be worthy of the title, but I’m a hero, Yuki. I can’t just run. It’s only right for me to keep pushing myself to the very end. That was why I thought it was right for me to die. But I didn’t.”
She turned her gaze up towards me, her lips curved into a small but meaningful smile.
“You saved me right as I was about to give up. Right as I was about to die,” she laughed awkwardly, “I couldn’t help but think that you were like a knight in shining armour. Like you were my Prince Charming, there to save the day just in the nick of time.”
“Seriously…? Me? Prince Charming? A knight in shining armour? That’s gotta be a joke. I’m pretty sure that’s the least accurate way you could possibly describe me.”
Nell seemed to have expected me to react the exact way I had, as she momentarily gave me a knowing, affectionate gaze. But rather than giving voice to the emotions she had buried within her chest, she chose to brush them off by heaving an exaggerated sigh, putting her hands on her hips, and scolding me as a mother would a child.
“I know, right? You’re vulgar, you have no sense of delicacy, you’re kind of dumb, you’re selfish, you have weird interests, and you have no sense of delicacy! The image I had of the perfect man has been completely corrupted, and it’s all your fault! I’m not even sure what a real Prince Charming is supposed be anymore!”
“M-my bad…”
Wait. She totally mentioned the whole delicacy part twice. Well then. I didn’t know it was bothering her thaaaaat much.
“Geez, Yuki, you really need to learn to be more dignified! You can’t go around acting like an idiot if you’re going to call yourself a demon lord!”
“S-sure thing, coach. Won’t let it happen again.” The sudden harsh tone she took led me to wince and back down. Wow. I’m pathetic. This is probably a new low, even for me.“Good.” The playful giggle she voiced was followed by a pause. A short pause, but a pause nonetheless. The look on her face made it clear that she wanted to say something, but she brushed it off instead of revealing it. “That’s all I wanted to say. Don’t worry about what everyone else said. That’s all, I promise!”
“Nell, I…” My voice trailed off as I struggled to find the right words.
“It’s okay! I’m okay. I mean, it’s true that I like you, but that’s only natural. You saved my life. I couldn’t help but start to see you in a better light. But it’s not like what Lefi said. She misunderstood.”
Though she had put up a facade, I saw right through her. Nell was hiding her true thoughts and desires. All because she didn’t want to make me feel bad about having to turn her down. Because she didn’t want me to realize that I was making her suffer. She tried her very best to keep smiling even though she was on the edge of breaking down into tears.
“You don’t need to worry about what Lefi and Illuna were going on about. All I want is for everything to go back to normal and you to act the same way as usual.”
Rather than trying to convince me, it sounded more like she was trying to convince herself.
“Oh, for fuck’s sake.” I crash-landed a hand on top of her head and ruffled her hair.
“Wha—!?”
“Alright, alright, enough of that already. At this point, you’re pretty much just rambling, so cut it out. I’m not about to let a kid worry her heart out about making me feel bad. I am a functional adult, after all.”
“A kid!? What’s that supposed to mean!? You’re way more of a kid than I am!”
She whacked my hand away as she puffed up her cheeks and glared at me.
“Yeah, I guess you could argue that I’m pretty childish,” I cackled. “But that’s just how we demon lords are. We do whatever the hell we want. Nothing more, nothing less.”
“Ughhhh, not this again! I can’t believe you! I was trying to have a serious conversation! Why did you have to go and pick a fight!?” she complained. “And stop trying using your title to worm your way out of everything! I know you’re attached to it, but it isn’t an excuse for anything!”
Oh, looks like I wasn’t the only one aware of that after all. Whaddya know?
“You say that, but it’s totally true. Demon Lords don’t give two fucks about anything or anyone. Being one means that I’ve got the right to do things my way, consequences be damned. Besides, I could throw those same words right back at you. Hell, they’re even more applicable to you than they are to me. Stop trying to use your title as an excuse to get yourself killed!”
“…Well, I’m not dead yet, am I?”
I responded to her angry grumble with a shake of the head.
“Look, being able to stand up to your enemies, and being able to fight to the very end certainly is something admirable. Most people back out in the face of death. And I get it, you got through it and lived. But what if you didn’t? What if you lost? It would’ve meant you died for your friends or whatever, sure, but that doesn’t mean jack sh*t. Look at the people around you right now and take a page outta their books. You see how free they are? How basically everyone does whatever the hell they want? Be more like them. Because that’s the secret to enjoying life.”
“They certainly do seem to be doing just that,” giggled the hero.
Lefi was a prime example of someone that listened only to their whims, but she wasn’t the only one. Everyone that lived within the dungeon’s confines was living life the way they wanted. The school of thought had even rubbed off onto the children, who relished in the pure, unadulterated chaos that resulted from our day to day activities.
“As far as I’m concerned, you’re way too uptight. You’re not letting yourself grow into your role. You’re not letting yourself slowly become a hero. It seems a lot more like you’re just desperately forcing yourself to act the part. Because your role as a hero shouldn’t take away from your life as an individual. You don’t have to be a copy-paste of whatever the stereotype is. You don’t have to let some silly old title dictate your every action. It shouldn’t stop you from being true to yourself.”
“…” Silence followed. Her lips trembled and her eyes started to tear up, but she didn’t—couldn’t—say a word.
“Now stop being so stubborn and tell me the truth. What do you really want?”
Again, her lips trembled as she struggled to pick between her duty and herself. But not for long. I knew I had already pushed hard enough. The walls she had put up around her heart had already toppled over.
“I… I just…” Slowly but surely, she began to speak. “I just want to be with you…”
“Yeah, well nothing’s stopping you, so consider that wish granted,” I said. “Everyone around here seems to like you, myself included. You’re welcome to hang around as long as you want.”
The statement wasn’t exactly the truth, but it was close enough. The only individual still wary of Nell was Lyuu. Well, on the bright side, little Miss Useless happens to be a bit of a simpleton, so I’m sure she’ll warm up to her sooner or later. Plus, nothing wrong with a little white lie or two.
“So uh, about what Lefi was going on about.” I awkwardly scratched the back of my head as I spoke. “That came as far outta left field for me as it did for you. So uhhh, yeah, sorry.”
“I should be the one saying sorry.” Nell sadly lowered her gaze. “I’m sure it must be a bother…”
“N-not at all. I’m happy you feel that way. Real happy. I’m a simple man with needs, after all.”
“R-really?”
“Really. You know, when I saw you all messed up and barely breathing, I ended up getting so mad I felt like a bull that’d seen red. And that was when I realized that I actually like you a lot more than I thought I did. You mean as much to me as the people I live with.”
I paused for a moment to glance at the ring on my left hand.
“But I’m married already, and I’m not planning on having any other wives. One’s enough to keep my hands full already. That said, Lefi was all like ‘Show me that you are capable of handling a woman who has fallen madly in love with you in a manner worthy of praise. Show me that you are a man,’ and whatnot. So I guess I gotta man up and deal with it one way or another.”
“That certainly does seem like something Lefi would say.”
The way she giggled caused a blush to creep up on my face, but I swallowed my embarrassment and kept talking.
“So yeah, long story short, feel free to live here.”
“Here? In this castle?”
“Yep. I’ve already told your buddies that you suffered a couple pretty terrible injuries, and that’ll be taking care of you while you recuperate. Feel free to think of this as a well deserved vacation, you know, a bit of sick leave to make up for all the hard work you’ve been putting in lately. That one city, er, Alfyro or whatever, is basically just a step away. If you really feel the need to tell everyone you’re okay, we can just head over and have you send them a letter or two.”
“But I…”
“But nothing. You’ve already done way more than enough, at least for now. No one’s going to get mad at you just ‘cause you realized you needed a bit of a break. Besides, I’d uhm… love to have you over. It sounds like it’d be fun.” I felt like I was going to start blushing, so I averted my gaze as I awkwardly elaborated.
I was being about as far from smooth as I could, and I knew it. The only thing in recent memory the current situation resembled was the moment I proposed to Lefi. And although that was a much more embarrassing ordeal, I had been able to tough through it pretty easily. But that had only been because I was on the verge of death. The adrenaline pumping through my veins had blown all of my usual inhibitions out of the water.
“So yeah, let’s just not think about all the stuff Lefi was going on about for now. Because like you said, it totally came outta the blue. I’d prefer to get to know you first before even considering it. That’s kinda why I’m saying you’re free to stick around.”
I didn’t need a mirror to know that the look on my face was about as pathetic as looks could possibly get. Nell, however, seemed to find it rather endearing; she smiled as she watched me struggle with my sense of shame.
“So does this mean we’re going to be starting as friends instead of jumping straight into a relationship?”
“Y-yeah, pretty much. I know that it’s kind of a bad deal for you.” I winced in a self-deprecating manner. “But, as pathetic and indecisive as that makes me sound, it’s pretty much the only compromise I’m willing to make.”
“It’s okay. I don’t think it makes you look even the slightest bit pathetic or indecisive.”
“Y-you think so?”
“Mhm. I understand”—she said as she began smiling ear to ear—“I know you’re doing your best not to hurt either of us, and that you’ve put a lot of thought into it before you made up your mind. That’s why I’m going to take you up on that offer, Yuki. I’ll live here in this castle and stay right by your side.”
“Glad to have you,” I smiled back at her before adopting an elegant neutral expression like the kind one would see on a butler. “I welcome you, Hero, to the Demon Lord’s Castle. My staff and I will ensure that you are provided only the finest accommodations.”
“This certainly does seem like a good escape from work. I am terribly exhausted, after all,” she said, playing along.
“Exhausted? How terrible,” I said. “Worry not, Hero. I know that our many fine luxuries will provide you an escape from the chore that is your everyday life. As this castle’s lord, I will do my utmost to ensure that we satisfy your every need.”
Mwahahahaha! GG Hero, you’re done for! My castle has everything, a hot spring, a nice Japanese inn, great scenery, and even cute girls. It’s literally anything a man could ever ask for! You hear that, people? This demon lord’s castle is now open to the public. We promise the best service you could ever get. Call now and book your room today!
“My every need? Then I hope you don’t mind if I go right ahead and get comfy.”
She wrapped her arms around my waist and leaned into my chest. I panicked as I was suddenly subjected to the warmth of her body and the softness of her touch.
“Errrr, what. I. What. W-what are you doing!?”
“You’re so warm…” She ignored all my floundering and nuzzled even closer.
She was a tiny, dainty little thing. One whose frame was far too small to support the heavy burden that lay upon her shoulders. Knowing her endeavour was what prompted me to remain silent as I gently plopped a hand on her head and ran my fingers through her hair.
Source: Webnovel.com, updated by NovelKeep
Chapters
- Chapter 602.2
- Chapter 602.1
- Chapter 601.2
- Chapter 601.1
- Chapter 600.2
- Chapter 600.1
- Chapter 599.4
- Chapter 599.3
- Chapter 599.2
- Chapter 599.1
- Chapter 598.4
- Chapter 598.3
- Chapter 598.2
- Chapter 598.1
- Chapter 597.2
- Chapter 597.1
- Chapter 596.3
- Chapter 596.2
- Chapter 596.1
- Chapter 595.3
- Chapter 595.2
- Chapter 595.1
- Chapter 594.3
- Chapter 594.2
- Chapter 594.1
- Chapter 593.2
- Chapter 593.1
- Chapter 592.2
- Chapter 592.1
- Chapter 591.3
- Chapter 591.2
- Chapter 591.1
- Chapter 590.2
- Chapter 590.1
- Chapter 589.2
- Chapter 589.1
- Chapter 588.2
- Chapter 588.1
- Chapter 587.2
- Chapter 586.2
- Chapter 586.1
- Chapter 585
- Chapter 584.2
- Chapter 584.1
- Chapter 583.3
- Chapter 583.2
- Chapter 583.1
- Chapter 582.2
- Chapter 582.1
- Chapter 581.2
- Chapter 581.1
- Chapter 580
- Chapter 579
- Chapter 578.2
- Chapter 578.1
- Chapter 577.2
- Chapter 577.1
- Chapter 576.2
- Chapter 576.1
- Chapter 575.3
- Chapter 575.2
- Chapter 575.1
- Chapter 574
- Chapter 573.3
- Chapter 573.1
- Chapter 572.2
- Chapter 572.1
- Chapter 571.3
- Chapter 571.2
- Chapter 571.1
- Chapter 570
- Chapter 569.3
- Chapter 569.2
- Chapter 569.1
- Chapter 568.2
- Chapter 568.1
- Chapter 567.2
- Chapter 567.1
- Chapter 566.2
- Chapter 566.1
- Chapter 565
- Chapter 564.2
- Chapter 564.1
- Chapter 563.2
- Chapter 563.1
- Chapter 562.2
- Chapter 562.1
- Chapter 561.2
- Chapter 561.1
- Chapter 560.2
- Chapter 560.1
- Chapter 559.2
- Chapter 559.1
- Chapter 558.2
- Chapter 558.1
- Chapter 557.2
- Chapter 557.1
- Chapter 556.2
- Chapter 556.1
- Chapter 555.2
- Chapter 555.1
- Chapter 554.2
- Chapter 554.1
- Chapter 553.2
- Chapter 553.1
- Chapter 552.2
- Chapter 552.1
- Chapter 551
- Chapter 550.2
- Chapter 550.1
- Chapter 549.2
- Chapter 549.1
- Chapter 548
- Chapter 547
- Chapter 546
- Chapter 545.2
- Chapter 545.1
- Chapter 544.2
- Chapter 544.1
- Chapter 543.3
- Chapter 543.2
- Chapter 543.1
- Chapter 542.3
- Chapter 542.2
- Chapter 542.1
- Chapter 541
- Chapter 540.3
- Chapter 540.2
- Chapter 540.1
- Chapter 539
- Chapter 538.3
- Chapter 538.2
- Chapter 538.1
- Chapter 537.3
- Chapter 537.2
- Chapter 537.1
- Chapter 536.5
- Chapter 536.4
- Chapter 536.3
- Chapter 536.2
- Chapter 536.1
- Chapter 535.2
- Chapter 535.1
- Chapter 534.4
- Chapter 534.3
- Chapter 534.2
- Chapter 534.1
- Chapter 533.2
- Chapter 533.1
- Chapter 532.2
- Chapter 532.1
- Chapter 531.4
- Chapter 531.3
- Chapter 531.2
- Chapter 531.1
- Chapter 530.3
- Chapter 530.2
- Chapter 530.1
- Chapter 529
- Chapter 528.2
- Chapter 528.1
- Chapter 527
- Chapter 526
- Chapter 525.2
- Chapter 525.1
- Chapter 524
- Chapter 523.3
- Chapter 523.2
- Chapter 523.1
- Chapter 522.2
- Chapter 522.1
- Chapter 521.2
- Chapter 521.1
- Chapter 520
- Chapter 519.2
- Chapter 519.1
- Chapter 518.2
- Chapter 518.1
- Chapter 517.2
- Chapter 517.1
- Chapter 516
- Chapter 515.3
- Chapter 515.2
- Chapter 515.1
- Chapter 514
- Chapter 513.3
- Chapter 513.2
- Chapter 513.1
- Chapter 512.3
- Chapter 512.2
- Chapter 512.1
- Chapter 511.2
- Chapter 511.1
- Chapter 510
- Chapter 509.3
- Chapter 509.2
- Chapter 509.1
- Chapter 508
- Chapter 507.2
- Chapter 507.1
- Chapter 506.2
- Chapter 506.1
- Chapter 505
- Chapter 504.2
- Chapter 504.1
- Chapter 503.2
- Chapter 503.1
- Chapter 502.2
- Chapter 502.1
- Chapter 501.2
- Chapter 501.1
- Chapter 500.3
- Chapter 500.2
- Chapter 500.1
- Chapter 499
- Chapter 498.2
- Chapter 498.1
- Chapter 497.2
- Chapter 497.1
- Chapter 496
- Chapter 495.2
- Chapter 495.1
- Chapter 494.3
- Chapter 494.2
- Chapter 494.1
- Chapter 493
- Chapter 492
- Chapter 491.2
- Chapter 491.1
- Chapter 490.2
- Chapter 490.1
- Chapter 489.2
- Chapter 489.1
- Chapter 488
- Chapter 487.2
- Chapter 487.1
- Chapter 486.4
- Chapter 486.3
- Chapter 486.2
- Chapter 486.1
- Chapter 485.2
- Chapter 485.1
- Chapter 484.2
- Chapter 484.1
- Chapter 483.2
- Chapter 483.1
- Chapter 482.2
- Chapter 482.1
- Chapter 481
- Chapter 480.2
- Chapter 480.1
- Chapter 479.2
- Chapter 479.1
- Chapter 478
- Chapter 477
- Chapter 476
- Chapter 475.2
- Chapter 475.1
- Chapter 474
- Chapter 473
- Chapter 472
- Chapter 471
- Chapter 470
- Chapter 469
- Chapter 468
- Chapter 467
- Chapter 466
- Chapter 465
- Chapter 464
- Chapter 463
- Chapter 462
- Chapter 461
- Chapter 460
- Chapter 459
- Chapter 458
- Chapter 457
- Chapter 456
- Chapter 455
- Chapter 454
- Chapter 453
- Chapter 452
- Chapter 451
- Chapter 450
- Chapter 449
- Chapter 448
- Chapter 447
- Chapter 446
- Chapter 445
- Chapter 444
- Chapter 443
- Chapter 442
- Chapter 441
- Chapter 440
- Chapter 439
- Chapter 438
- Chapter 437
- Chapter 436
- Chapter 435
- Chapter 434
- Chapter 433
- Chapter 432
- Chapter 431
- Chapter 430
- Chapter 429
- Chapter 428
- Chapter 427
- Chapter 426
- Chapter 425
- Chapter 424
- Chapter 423
- Chapter 422
- Chapter 421
- Chapter 420
- Chapter 419
- Chapter 418
- Chapter 416
- Chapter 415
- Chapter 414
- Chapter 413
- Chapter 412 The Legion and Its Master
- Chapter 411 Predeparture — Part 2
- Chapter 410 Predeparture — Part 1
- Chapter 409 A Tale of Two Students
- Chapter 408 Meeting Up
- Chapter 407 An Internal Discourse
- Chapter 406 The University of Magical Research and Affairs — Part 3
- Chapter 405 The University of Magical Research and Affairs — Part 2
- Chapter 404 The University of Magical Research and Affairs — Part 1
- Chapter 403 The Reveal
- Chapter 402 In the Meantime — Part 2
- Chapter 401 In the Meantime — Part 1
- Chapter 400 Life — Part 2
- Chapter 399 Life — Part 1
- Chapter 398 Seeing the Sights
- Chapter 397 Arrival
- Chapter 396 Meanwhile, In Rirland
- Chapter 395 The Road to Baachsburg — Part 3
- Chapter 394 The Road to Baachsburg — Part 2
- Chapter 393 The Road to Baachsburg — Part 1
- Chapter 392 Preparing for the Trip
- Chapter 391 The Wicked Emperor — Part 3
- Chapter 390 Side story: ????
- Chapter 389 The Wicked Emperor — Part 2
- Chapter 388 The Wicked Emperor — Part 1
- Chapter 387 Sidestory: Make Believe Extreme Shogi
- Chapter 386 Back to the Empire
- Chapter 385 Together, Beneath the Stars
- Chapter 384 Daughter
- Chapter 383 Side Story: A Surprise Party Gone Wrong
- Chapter 382 The Blood Pact
- Chapter 381 Lyuu’s Relatives — Part 2
- Chapter 380 Lyuu’s Relatives — Part 1
- Chapter 379 The Wives’ Conference
- Chapter 378 Catching Up
- Chapter 377 Royal Promises
- Chapter 376 Side Story: Christmas Special 2019
- Chapter 375 A Hero’s Tale
- Chapter 374 An Emperor’s Duty
- Chapter 373 The Binding Cycle of Life and Death — Part 4
- Chapter 372 The Binding Cycle of Life and Death — Part 3
- Chapter 371 The Binding Cycle of Life and Death — Part 2
- Chapter 370 The Binding Cycle of Life and Death — Part 1
- Chapter 369 A Soul Alight
- Chapter 368 The Descent
- Chapter 367 Outbreak of War
- Chapter 366 The Campaign Begins — Part 2
- Chapter 365 The Campaign Begins — Part 1
- Chapter 364 Preparing for Departure — Part 2
- Chapter 363 Preparing for Departure — Part 1
- Chapter 362 Outbreak of War
- Chapter 361 Opposing Factions
- Chapter 360 Side Story: A Certain Pair on a Certain Day
- Chapter 359 The Rogarde Empire
- Chapter 358 The Sword Saint
- Chapter 357 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 4
- Chapter 356 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 3
- Chapter 355 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 2
- Chapter 354 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 1
- Chapter 353 A Dinnertime Reunion — Part 2
- Chapter 352 A Dinnertime Reunion — Part 1
- Chapter 351: Arrival at the Elven Village
- Chapter 350 Journey To the Elf — Part 2
- Chapter 349 Journey to the Elf — Part 1
- Chapter 348 Meanwhile, In Elf Land
- Chapter 347 Nell’s Predicament — Part 2
- Chapter 346 Nell’s Predicament — Part 1
- Chapter 345 Side Story: King of the Monsters
- Chapter 344 Training — Part 2
- Chapter 343 Training — Part 1
- Chapter 342 The Attack — Part 3
- Chapter 341 The Attack — Part 2
- Chapter 340 The Attack — Part 1
- Chapter 339 An Interacial Threeway Alliance
- Chapter 338 Side Story: Something’s Wrong!
- Chapter 337 Side Story: The Expedition Begins
- Chapter 336 Of Draconic Forms
- Chapter 335 An Awkward Morning
- Chapter 334 A Father’s Tale
- Chapter 333 The Cherry Blossom Party — Part 3
- Chapter 332 The Cherry Blossom Party — Part 2
- Chapter 331 The Cherry Blossom Party — Part 1
- Chapter 330 Pranksters Inc.
- Chapter 329 The Pop Up Parrot Game
- Chapter 328 Side story: ????
- Chapter 328
- Chapter 327 The Not-So-Final Battle
- Chapter 326 A Morning with the Family
- Chapter 325 Guardianhood
- Chapter 324 The Divine Spear
- Chapter 323 Divided Opinions
- Chapter 322 The Banquet
- Chapter 321 The First King
- Chapter 320 Drakenstead — Part 2
- Chapter 319 Drakenstead — Part 1
- Chapter 318 To Drakenstead — Part 8
- Chapter 317 To Drakenstead — Part 8
- Chapter 316 To Drakenstead — Part 7
- Chapter 315 To Drakenstead — Part 6
- Chapter 314 To Drakenstead — Part 5
- Chapter 313 To Drakenstead — Part 4
- Chapter 312 To Drakenstead — Part 3
- Chapter 311 To Drakenstead — Part 2
- Chapter 310 To Drakenstead — Part 1
- Chapter 309 Chatting up the Neighbours
- Chapter 308 Side Story: A Wonderful Christmas Night
- Chapter 307 The Unhinged Monstrosity — Part 2
- Chapter 306 The Unhinged Monstrosity — Part 1
- Chapter 305 Side Story: A Look into Lyuu’s Mind
- Chapter 304 Side Story: The Hero’s Initiative
- Chapter 303 Side Story: The Drifter
- Chapter 302 A Slice of Life From an Average Day
- Chapter 301 A Date Atop a Floating Isle — Part 3
- Chapter 300 A Date Atop a Floating Isle — Part 2
- Chapter 299 A Date Atop a Floating Isle — Part 1
- Chapter 298 A Night for Two
- Chapter 297 Of Nell and Two Maids
- Chapter 296 Advancements in Petnology — Part 2
- Chapter 295 Advancements in Petnology — Part 1
- Chapter 294 Soaking Under the Waterfall
- Chapter 293 Seaside Barbecue — Part 2
- Chapter 292 Seaside Barbecue — Part 1
- Chapter 291 Returning to the Comfort of My Own Home
- Chapter 290 Unraveling the Plot — Part 2
- Chapter 289 Unraveling the Plot — Part 1
- Chapter 288 Exterminating Sea Rats
- Chapter 287 An Eventful Return
- Chapter 286 The Conquest’s Finale — Part 4
- Chapter 285 The Conquest’s Finale — Part 3
- Chapter 284 The Conquest’s Finale — Part 2
- Chapter 283 The Conquest’s Finale — Part 1
- Chapter 282 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 6
- Chapter 281 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 5
- Chapter 280 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 4
- Chapter 279 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 3
- Chapter 278 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 2
- Chapter 277 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 1
- Chapter 276 Keep ‘er Steady
- Chapter 275 This One Simple Trick Will Make Every Seabound Vacation a Journey to Remember
- Chapter 274 Side Story: The Make-Believe Tragic Heroine
- Chapter 273 The Dungeon Expedition — Part 3
- Chapter 272 The Dungeon Expedition — Part 2
- Chapter 271 The Dungeon Expedition — Part 1
- Chapter 270 Sudden Phone Calls Are Sudden
- Chapter 269 Take Me out to the Ball Game
- Chapter 268 The Rise of Leviathan — The Spirit Titan
- Chapter 267 Spirit Sorcery
- Chapter 266 Side Story: Yggdrasil’s Departure
- Chapter 265 Side Story: Doing The Laundry
- Chapter 264 Side Story: Gacha Games — Part 2
- Chapter 263 Side Story: Gacha Games — Part 1
- Chapter 262 A Display of the Spirit Lord’s Power
- Chapter 261 The Visitor — Part 4
- Chapter 260 The Visitor — Part 3
- Chapter 259 The Visitor — Part 2
- Chapter 258 The Visitor — Part 1
- Chapter 257 The Day Before Her Return
- Chapter 256 Any Closet not Regularly Cleaned is Bound to Fill with Junk
- Chapter 255 A Day in the Life of a Highly Competent Maid
- Chapter 254 Side Story: The Wives’ Conference
- Chapter 253 Young Rivals
- Chapter 252 Any Protagonist with a Harem is Sure to be One Filled with Shame
- Chapter 251 Side Story: Mother
- Chapter 250 Bringing the Incident to a Close — Part 3
- Chapter 249 Bringing the Incident to a Close — Part 2
- Chapter 248 Bringing the Incident to a Close — Part 1
- Chapter 247 The Hero’s Subordinate, the Demon Lord of Righteousness, Takes the Stage — Part 3
- Chapter 246 Side story: ????
- Chapter 245 The Hero’s Subordinate, the Demon Lord of Righteousness, Takes the Stage — Part 2
- Chapter 244 The Hero’s Subordinate, the Demon Lord of Righteousness, Takes the Stage — Part 1
- Chapter 243 The Ball — Part 3
- Chapter 242 The Ball — Part 2
- Chapter 241 The Ball — Part 1
- Chapter 239 Dance Lessons from the Hero
- Chapter 238: Of Kings and Demon Lords
- Chapter 237: The Church’s Intentions
- Chapter 236: Stalking the Stalker
- Chapter 235: A Stroll Through the Capital — Part 2
- Chapter 234 Side Story: Christmas Special
- Chapter 233: A Stroll Through the Capital — Part 1
- Chapter 232: Lighting the Next Hero’s Torch
- Chapter 231: The Hero’s Supposed Successor — Part 4
- Chapter 230: Side Story: Morning
- Chapter 229: The Hero’s Supposed Successor — Part 3
- Chapter 228: The Hero’s Supposed Successor — Part 2
- Chapter 227: The Hero’s Supposed Successor — Part 1
- Chapter 226: A Reunion with an Overworked Monarch
- Chapter 225: A Second Visit to the King’s Castle
- Chapter 224: Entering the Capital
- Chapter 223: Trust is an Asset Earned Over Time
- Chapter 222: Resolve
- Chapter 221: Unravelling a Piece of the Conspiracy
- Chapter 220: Playing the Agitator
- Chapter 219 - One Spooky Halloween Night
- Chapter 218: The Stampede — Part 4
- Chapter 217: The Stampede — Part 3
- Chapter 216: The Stampede — Part 2
- Chapter 215: The Stampede — Part 1
- Chapter 214: Rest Stop — Part 2
- Chapter 213: Rest Stop — Part 1
- Chapter 212: The Hero’s Return — Part 3
- Chapter 211: The Hero’s Return — Part 2
- Chapter 210: The Hero’s Return — Part 1
- Chapter 209: A Long Overdue List of Characters And Their Traits
- Chapter 208: Fulfillment Only In Death
- Chapter 207: Side Story: A Nice, Cozy Bath
- Chapter 206: Side Story: No Man Was Never A Cute Little Boy—Part 2
- Chapter 205: No Man Was Never A Cute Little Boy— Part 1
- Chapter 204: An Interim Report on Demon Lord Ecology
- Chapter 203: Side Story: An Observant Pet
- Chapter 202: Side Story: A Day in Shii’s Life
- Chapter 201: A Hero’s Anguish
- Chapter 200: What Exactly Does Blood Taste Like Anyway?
- Chapter 199: The Demon Lord’s Wives’ Offensive
- Chapter 198: Solving the DP Problem
- Chapter 197: A Discussion En Route
- Chapter 196: I Need More DP
- Chapter 195 - A Fluffy Farewell: A Fluffy Farewell
- Chapter 194 - Fatherhood — Part 2: Fatherhood — Part 2
- Chapter 193 - Fatherhood — Part 1: Fatherhood — Part 1
- Chapter 192 - Duel — Part 3: Duel — Part 3
- Chapter 191 - Duel — Part 2: Duel — Part 2
- Chapter 190 - Duel – part 1: Duel – part 1
- Chapter 189 - The Gyroll Clan — Part 3: The Gyroll Clan — Part 3Editors: Speedphoenix, Joker
- Chapter 188 - The Gyroll Clan — Part 2: The Gyroll Clan — Part 2
- Chapter 187 - The Gyroll Clan — Part 1: The Gyroll Clan — Part 1
- Chapter 186 - What Kind of Teenager Doesn’t Think of Running Away From Home?: What Kind of Teenager Doesn’t Think of Running Away From Home?
- Chapter 185 - Anniversary: Anniversary
- Chapter 184 - The Hero Joins the Demon Lord’s Faction: The Hero Joins the Demon Lord’s Faction
- Chapter 183 - In the Eyes of a Dragon: In the Eyes of a Dragon
- Chapter 182: A Talk for Two
- Chapter 181: A Decision Made Without My Consent — Part 2
- Chapter 180: A Decision Made Without My Consent — Part 1
- Chapter 179: Side Story: A Sinister Summit
- Chapter 178: Side Story: A Retainer’s Tale
- Chapter 177 - Side Story: Leila’s Little Sister — Part 2: Side Story: Leila’s Little Sister — Part 2
- Chapter 176 - Side Story: Leila’s Little Sister — Part 1: Side Story: Leila’s Little Sister — Part 1
- Chapter 175: A Transient Farewell
- Chapter 174: Confrontation — Part 2
- Chapter 173: Confrontation — Part 1
- Chapter 172: Wrath
- Chapter 171 - Hero - part 3
- Chapter 170 - Hero — Part 2: Hero — Part 2
- Chapter 169 - Hero — Part 1: Hero — Part 1
- Chapter 168: Side Story: Playing Pretend
- Chapter 167 - The Wingbearers’ Village — Part 2
- Chapter 166 - The Wingbearers’ Village — Part 1
- Chapter 165 - The Main Event Begins: The Old Butler — Part 3: The Main Event Begins: The Old Butler — Part 3
- Chapter 164 - The Main Event Begins: The Old Butler — Part 2: The Main Event Begins: The Old Butler — Part 2
- Chapter 163 - The Main Event Begins: The Old Butler — Part 1: The Main Event Begins: The Old Butler — Part 1
- Chapter 162 - The Main Event Begins: Yuki’s First Match: The Main Event Begins: Yuki’s First Match
- Chapter 161 - Lunch: Lunch
- Chapter 160 - The Preliminaries Begin: The Preliminaries Begin
- Chapter 159 - The Arena: The Arena
- Chapter 158 - The Operation Begins: The Operation Begins
- Chapter 157 - Side Story: The Return Trip
- Chapter 156 - Barfight — Part 2
- Chapter 155: Barfight — Part 1
- Chapter 154: Bar — Part 3
- Chapter 153: Bar — Part 2
- Chapter 152: Bar — Part 1
- Chapter 151: Lord of the Demon Realm — Part 2
- Chapter 150: Lord of the Demon Realm — Part 1
- Chapter 149: Arrival
- Chapter 148: Road Trip — Part 3
- Chapter 147: Road Trip — Part 2
- Chapter 146: Road Trip — Part 1
- Chapter 145: Departure
- Chapter 144: Yuki’s Family Meeting
- Chapter 143: Messenger — Part 2
- Chapter 142: Messenger — Part 1
- Chapter 141
- Chapter 140: Playing With Pets
- Chapter 139: Enhancing the Dungeon’s Defenses — Phase Two: Acquiring New Subordinates
- Chapter 138: Side Story: An Event in the Throne Room
- Chapter 137: Practicing Magic — Part 2
- Chapter 136: Practicing Magic — Part 1
- Chapter 135: Enhancing Zaien
- Chapter 134: The Aftermath — Part 2
- Chapter 133: The Aftermath — Part 1
- Chapter 132: Lefi and Yuki
- Chapter 131: Pride — Part 3
- Chapter 130: Pride — Part 2
- Chapter 129: Pride — Part 1
- Chapter 128: The Dragonlord
- Chapter 127: A Day In the Life of Another Little Girl
- Chapter 126: A Day In the Life of a Little Girl — Part 1
- Chapter 125: A Draconic Date — Part 3
- Chapter 124: A Draconic Date — Part 2
- Chapter 123: A Draconic Date — Part 1
- Chapter 122: A New Resident
- Chapter 121: Crafting a Sheath
- Chapter 120: Side Story: Memories
- Chapter 119: Changes in Zaien
- Chapter 118: A Powerful Foe — Part 3
- Chapter 117: A Powerful Foe — Part 2
- Chapter 116: A Powerful Foe — Part 1
- Chapter 115: Enhancing the Dungeon’s Defenses — Phase One
- Chapter 114: Bolstering the Dungeon’s Defenses
- Chapter 113: Sharing an Evening Drink
- Chapter 112: Lefi’s Bizarre Behaviour
- Chapter 111: Home Sweet Home
- Chapter 110: Side Story: A Day in the Life of Reiyd Glorio Allysia
- Chapter 109: A Night in the Capital
- Chapter 108: Dinner
- Chapter 107: A Discussion in a Private Room
- Chapter 106: Aftermath
- Chapter 105: The Audience Chamber — Part 3
- Chapter 104: The Audience Chamber — Part 2
- Chapter 103: The Audience Chamber — Part 1
- Chapter 102: A Battle Within a Castle — Part 3
- Chapter 101: Side Story: A Late Night in the Kitchen
- Chapter 100: A Battle Within a Castle — Part 2
- Chapter 99: A Battle Within a Castle — Part 1
- Chapter 98: In the Dungeon
- Chapter 97: An Exploration of the Castle’s Interior
- Chapter 96: To the Castle
- Chapter 95: A Change of Plans
- Chapter 94: The Orphanage — Part 3
- Chapter 93: The Orphanage — Part 2
- Chapter 92: The Orphanage — Part 1
- Chapter 91: The Church’s Might — Part 2
- Chapter 90: The Church’s Might — Part 1
- Chapter 89: Illegal Entry
- Chapter 88: A Girls Only Slumber Party
- Chapter 87: A Journey to the Capital
- Chapter 86: The State of Affairs
- Chapter 85: Barbeque
- Chapter 84: Fishing
- Chapter 83: An Average Day
- Chapter 82: A Study of Magic
- Chapter 81: A New Weapon — Part 2
- Chapter 80: A New Weapon
- Chapter 79: Shii’s Evolution
- Chapter 78: I’m Pretty Sure This Isn’t How We Left Things
- Chapter 77: Firelight
- Chapter 76: Wrapping things up
- Chapter 75: A Banquet for the Spirits of the Departed — Part 3
- Chapter 74: A Banquet for the Spirits of the Departed — Part 2
- Chapter 73: A Banquet For the Spirits of the Departed – Part 1
- Chapter 72: Nightfall in Alfyro
- Chapter 71: A Vacation in Another World Part IV: The Eatery
- Chapter 70: A Vacation in Another World Part III: The Bookstore
- Chapter 69: A Vacation in Another World Part II: The Weapon Shop
- Chapter 68: A Vacation in Another World
- Chapter 67: A Discussion Between A Hero and a Governor
- Chapter 66: A Second Visit to the Governor’s Manor
- Chapter 65: The Alleyway — Part II
- Chapter 64: The Alleyway
- Chapter 63: Of Magic Crests
- Chapter 62: The Demon Lord Becomes an Adventurer
- Chapter 61: A Second Visit to a City in Another World
- Chapter 60: You know what? Let’s head to town!
- Chapter 59: The Hero and the Demon Lord
- Chapter 58: The Hero Takes a Bath
- Chapter 57: First Contact With The Hero
- Chapter 56: The Fear Mongering Dungeon
- Chapter 55: The Hero’s Assault
- Chapter 54: A Portrayal of The Average Hero
- Chapter 53: An Event In The Prince’s Study
- Chapter 52: Character Summary
- Chapter 51: Side Story: A Message for my Parents
- Chapter 50: Yuki’s Ambition: Finale
- Chapter 49: Yuki’s Ambition: The Castle’s Construction
- Chapter 48: Lyuu, Rir, and Relaxation
- Chapter 47: Playing House
- Chapter 46: Yuki’s Ambition: The Mana Problem
- Chapter 45: Yuki’s Ambition: The Creation of a Model
- Chapter 44: More Changes In State
- Chapter 43: A Change in State
- Chapter 42: Side story: Gamdia Roston
- Chapter 41: Tower Defense Games Are Fun!
- Chapter 40: A Demonstration of the Dungeon’s Features
- Chapter 39: A Warning Past Dark
- Chapter 38: The Invasion
- Chapter 37: The Kingdom Of Allysia
- Chapter 36: Picnic — Continued
- Chapter 35: Picnic
- Chapter 34: Another Day in the Newcomers’ Lives
- Chapter 33: A Hot Spring’s Warmth
- Chapter 32: Renovating The Dungeon — Part 2
- Chapter 31: Renovating The Dungeon
- Chapter 30: A Day With the Dungeon’s New Residents
- Chapter 29: Returning Home
- Chapter 28: Conclusion – Part 2
- Chapter 27: Reaching a Conclusion
- Chapter 26: Strife in Alfyro
- Chapter 25: Caged
- Chapter 24: The Incident
- Chapter 23: Character Summary
- Chapter 22: Side Story: A Series of Thoughts on the Man Named Yuki
- Chapter 21: The Demon Lord of Creativity — Part 2
- Chapter 20: The Demon Lord of Creativity
- Chapter 19: Insects Sure Do Cause Goosebumps, Don’t They?
- Chapter 18: Hunting With Fluffrir
- Chapter 17: The Unfortunate Adventurers
- Chapter 16: Wings Please – Part 2
- Chapter 15: Wings Please
- Chapter 14: A Detailed Inspection
- Chapter 13: Let’s Roll a Gachapon!
- Chapter 12: The Reality of the Situation
- Chapter 11: An Event in the Forest
- Chapter 10: The Spoilt, Good-For-Nothing Dragon
- Chapter 9: Let’s Use Magic! – Part 2
- Chapter 8: Let’s Use Magic!
- Chapter 7: First Battle
- Chapter 6: The Supreme Dragon Becomes a Freeloader
- Chapter 5: The First Living Creature I Encountered Was The Supreme Dragon
- Chapter 4: Getting a Grasp of the Status Quo — Part 3
- Chapter 3: Getting a Grasp of the Status Quo — Part 2
- Chapter 2: Getting a Grasp of the Status Quo
- Chapter 1: Apparently I Grew Wings