Chapter 35: Picnic
- Home
- A Demon Lord's Tale: Dungeons, Monster Girls, and Heartwarming Bliss
- Chapter 35: Picnic
Chapter 35: Picnic
Translator: SupremeTentacle
“Yay! It’s picnic time! We’re gonna have a picnic!”
Illuna spoke in a sing-songy tone as she happily skipped through the grassy field beneath her. She swung her arms about as she did, dragging both Lefi’s hand and my own all over the place.
The young vampire was beaming. Though, that wasn’t really saying much, seeing as how she was more or less always beaming. Her cheerful smile had long become one of her defining features. Today, however, she somehow managed to make said smile seem even more gleeful than usual. Seeing her like that reminded me of a certain school idol and the catchphrase she’d always pair with a smile. What was it again? Nico Nico Nii? [1]
“I know you are excited, Illuna, but it would be best for you to stop fidgeting. You are sure to tucker yourself out lest you cease,” said Lefi.
“But we’re going on a picnic! How can I not be excited? Doesn’t it just sound like so much fun!?”
“I know not what a picnic is. I recall little besides that I was suddenly awoken for it.”
Lefi squeezed her words out between a few tired-sounding yawns. Being as lazy as she was, she normally would have preferred to sleep in.
“Uhmmm, well, a picnic is…Uhmm… it’s like when you…”
Illuna tilted her head to one side as she attempted to recall my explanation.
“I forgot,” she said with an innocent smile. “What was it again?”
“Picnics are when you go outside with a bunch of people, eat stuff, and play around until you drop, all under a beautiful blue sky,” I explained. Man, I know I’m rarely ever swamped with work, but it still does feel nice to just cut loose and just totally relax. I mean, I did put in a slight bit more effort lately, so this break is totally well deserved.
“A beautiful blue sky…?” Lefi rolled her eyes. “This backdrop is but a blatant forgery, is it not?”
“Oh shut up Lefi,” I groaned. “Look, you’re right, but lay off. It doesn’t really matter if the sky’s real or not. It’s all about the mood.”
“Uhm, Master, I love playing around as much as the next gal, but there ain’t really anything to do here. All I see is an empty field of grass. Though, I guess it does kinda look like a good place to take a nap,” said Lyuu.
She was standing behind us so I couldn’t actually see her, but I was certain that she’d been looking in an attempt to find whatever was supposed to entertain us for the rest of the outing.
Speaking of which, our group was structured as follows: Lefi and I were taking up the lead, with Illuna between us, holding both our hands. Leila was right behind the three of us, quietly following along as she maintained her ever-composed expression and held onto the basket that contained our lunches.
Behind Leila was Shii, sitting atop an unamused looking Rir. I hadn’t seen Rir around too often lately and today served to prove exactly why that was the case. Lyuu was following him around and attempting to pamper him. She clearly thought she was doing him a service, but the fenrir couldn’t seem to think of her actions as anything but annoying.
“N nap? That does sound like a rather pleasant proposition,” Lefi yawned yet again as she scanned the field for a place to sleep.
“No napping,” I said. “Look, I know you’re probably thinking that there isn’t anything to do, but there is. Just trust me. I’ve made some pretty sweet plans for us. Speaking of which, that’s the spot I was looking for right over there.”
I pointed towards a small hill. Like the rest of the field, it was covered with grass. Its only defining feature was the creek that lay beside it. I created the hill just several days prior, specifically so that we could use it for today’s events. It felt as if I was no longer using the plains for the purpose I had originally intended them for, but I didn’t particularly mind.
Upon reaching our destination, I pulled a picnic blanket out from my item box and placed it on top of a patch of grass a bit away from the bottom of the hill.
“Is this where you plan for us to eat?” asked Leila.
“Later, yeah. I’m just setting it up right now so we have a place to sit. Feel free to set everything down here too. It should be far enough out of the way not to get plowed over.”
I reached into my item box and pulled out a wooden sled as I spoke. It was one of the larger models and could clearly fit two adults without discomfort. The sled’s bottom was flat and had a bit of a glossy sheen to it, perhaps because it was laminated. It looked like it would have no problems going down the hill despite it being grassy.
“What’s that thing for?” asked our resident vampire.
“It’s a fun toy. Follow me, I’ll show you how to use it.”
I led Illuna atop the hill and sat her down in the sled. Rather than immediately getting on it myself, I stood behind it and positioned myself to push it.
“Are you ready?”
“Yup!”
“Then let’s go!”
I kicked off the ground and began pushing the sled downhill to give it an initial burst of speed then hopped in. The weight of my body suddenly falling onto the wooden vehicle gave it something along the lines of a second wind, accelerating it even further.
“Wow! We’re going so fast!”
Riding the sled gave me a bit of a rush, a thrill similar yet different from the one I got from flying. Flying was more demanding, but at the same time, it provided more control. Sledding was the opposite. All I had to do was lean back and let gravity do most of the work for me.
We rushed down the hill then slowly decelerated until we finally stopped right around where Lefi, Rir and the maids were gathered.
“You were right! That really was super fun!”
“Told you so. You see, this is clearly why I’m the master of all things fun. If you’re ever bored, then come to me and I’ll fix everything right up.”
“Mhm! You’re totally awesome!”
Though I was acting smug, I knew that I didn’t deserve any sort of title. All I was doing was borrowing existing ideas.
“Wow, Master. I hafta say, that looks really fun,” said Lyuu, her eyes sparkling.
“So you are using the hill itself as a toy? While the idea is fundamentally quite simple, it appears interesting nonetheless,” added Leila.
“You guys want to give it a shot?”
“You betcha!”
“I would love to, but is it really okay for me to join you in your leisures, my Lord?”
“Of course.”
And so, I went back up the hill with the two maids. Lyuu was really excited, so she ended up taking the front seat. Leila sat in the back while I stood behind them in order to give the sled the push it needed to get going.
“Uhhh… wow Leila. Your boobs sure are big…” muttered Lyuu, under her breath.
“Come again?” said Leila.
“You know what, it’s nuthin’. Just do me a good one and pretend ya didn’t hear it, ‘kay? I’d rather not start feelin’ even more sorry for myself.”
“Hm?”
The energy and excitement seemed to drain from Lyuu’s body as she came into contact with Leila’s bountiful bosom. Her face warped a bit, as if to show that she was dealing with all sorts of conflicting emotions. I almost started to feel sorry for her, but instead ended up stifling a laugh as I recalled a certain character stating proclaiming being flat chested was a status symbol. [2]
“Hey Master, why’s it look like you’re tryin’ ta stop yourself from gigglin’ or somethin’?”
“I don’t know what you’re talking about. Now let’s go,” I said, as I began pushing the sled.
“Hey wait, answer my question first! Wa-wait, I said waitttttt!”
I ignored her and began pushing the sled with all the power my body could muster. And as I was a Demon Lord, it went without saying that they ended up gaining quite a good bit of speed. That is, they went so fast I’d almost thought that the sled had rocket-powered boosters attached to it.
“Hoooooly crap, that was way faster than I thought it’d be…Y-You’re really strong, Master… We accelerated so quickly that my thighs ended up jerkin’ up and stuff…” Lyuu paused a bit after each sentence in order to take a deep breath.
“That was incredible. I presume that I should not have expected anything less from a Demon Lord, though,” said Leila.
She was calm now, but even the ever-composed Leila had ended up leaking a shout of surprise when the sled first picked up speed. I was a bit curious about her expectations, but ended up shelving the thought for the time being. I instead glanced at the one person that had yet to experience sledding down Demon Lord Hill.
“Well Lefi, you’re next.”
“I-I would not mind yielding my turn to another.”
“Oh come on, don’t say that. Just try it. I’m sure you’ll enjoy it.”
Lefi seemed a bit reluctant to join in on the fun, so I bent down, stuck my head between her legs, grabbed them, and lifted her as I stood back up. In other words, I began giving her an over-the-shoulder piggyback ride.
“W-What are you doing!?”
“Being inclusive. I’d totally feel bad for you if you were the only person left out of the fun.”
I tightened my grip on her legs to ensure that she wouldn’t be able to escape and forced her up the hill with sled in tow.
“I-I understand! I shall ride that damned sled of yours, so cease this immediately! Put me down!” The dragon began shouting in panic. “Stop this! Stop it now! Wait! Wait!? What manner of insanity is this!? Yuki!? Heed my words and cease this immediately! Yuki!!”
“Don’t worry, Lefi. I know that a Supreme Dragon like you couldn’t enjoy a regular sled ride, so I made sure to get something special ready for you. Hold on tight. You might fall off if you don’t.”
I positioned the sled such that it was facing down the hill and got on with her still attached to my shoulders.
“Y-you have got to be kidding meeeeeee!?”
I wasn’t able to dash to give myself a boost this time around, so I instead used wind magic, which I conveniently just happened to learn how to use just a few days ago.
“Mwahahaha!”
I laughed in a manner befitting a Demon Lord as an explosive amount of force suddenly smashed into the sled, accelerating it to its highest speed to date.
“What was that!? I’m certain we were lifted off the ground!”
“God damn! That was awesome! I can see another bump right over there. What do you say to round 2?”
“I would very much like to sit out. Wait. Yuki? I’m beggiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!”
The wind had been completely knocked out of Lefi’s lungs by the time we hit the bottom of the hill. She almost looked like she was on the verge of hyperventilating.
“D-Damn you…” she complained. “You went far too fast, and intentionally, at that!”
“Don’t you normally go way faster when you’re flying anyway?”
“Flying and sledding are not in any which way the same experience!”
I wasn’t going to openly admit it, but I understood exactly where she was coming from. In my previous life, I had a friend explain a similar concept to me. He was perfectly fine with bungee jumping. In fact, he loved it. However, he couldn’t stand drop towers or any other rides that effectively involved freefalling. That is, he only enjoyed falling when he felt that he was in control. Lefi seemed to be the same, she couldn’t tolerate high speeds unless they were brought about by her own actions.
“I clearly had the wrong idea here. I should have been worrying about your fears instead of worrying about you feeling left out, huh? Who would’ve thought that the supposed oh so mighty supreme dragon wouldn’t even be able handle a children’s game?”
“Ugh…”
Lefi groaned in response to my teasing. She stayed limp and lifeless for a few moments after, but then underwent a sudden change. I was expecting her to just sigh and get over it. But I was wrong.
A fearless grin had made itself onto her face.
“Reflecting upon it has led to to a realization, Yuki. I now believe that in truth, I did enjoy the experience. In fact, I enjoyed to such an extent that I would very much like to repeat it. What say you to joining me on another ride?”
The way her eyes shone signaled that it was time for me to back off.
“I uh… just went. It wouldn’t be fair for me to go twice in a row, so I think I’ll let someone else take my place.”
But I wasn’t allowed to escape.
“Do not say that. I am certain that it is an experience you will enjoy.”
She paraphrased the words I’d said to her a few minutes earlier and threw them right back to me as she got off my shoulders and wrapped both her arms around me from behind. Her grip was tight; she was using far too much of her strength for me to escape.
“Damn it Lefi, you’re embarrassing me. Could you save the cuddles for when we’re in private?”
“Embarrassed? Have we not already bathed together? What more is there to be embarrassed about?”
Lefi materialized her wings and brought both the sled and I back atop the hill.
“You know what? Fine, bring it on. I love thrill rides, and the hill’s not even that tall. I’ll end up enjoying the hell out of this regardless of how fast you make me go.”
“And what, precisely made you think that you would be using the hill? I will instead be preparing a special track, one designed entirely for your sake.”
“Wait, what!?”
“You provided me special treatment. It is only fair that I reciprocate it, is it not?”
The ground began to rumble as the supreme dragon drew a horizontal line through the air with one of her arms.
“The heck is that!?”
A massive glacial structure containing twists, turns, loops, and vertical plunges emerged from the earth. It was a veritable roller coaster track, one that even came equipped with guardrails that prevented any potential riders from falling off.
“Are you really going to sled through all that, Yuki? Wow! You’re so cool!”
“Whew… I gots to say, that looks like way too much for lil’ old me to handle.”
“What an intricate spell. I almost cannot believe it took her only a second to craft such a massive track.”
The peanut gallery began commenting as if this whole ordeal was none of their business.
“That thing’s way out of scale no matter how you look at it! How the hell’s a sled even supposed to make it all the way through!?”
“Worry not. You have always seen to my needs and provided me with the care I required. And now that it has come time for me to reciprocate it, you can trust that I will do the same. I will be accelerating you through the use of wind magic. Needless to say, your speed will far surpass the speed you had brought me to only moments prior.”
“That sounds like an awful idea though!?”
“Now go! And forget not your resolve, for you will require a force of will akin to that of a man confronting his demise!”
“That’s not something I waaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh!”
Lefi pettily began accelerating me with magic before I could even finish voicing my complaints.
“Hahahaha!” She cackled. “Know my wrath! Suffer the weight of my resentment!”
“God damn iiiiiiiiiiiiiiit!!!!”
[1] Love live reference.
[2] Lucky star reference.
Source: Webnovel.com, updated by NovelKeep
Chapters
- Chapter 602.2
- Chapter 602.1
- Chapter 601.2
- Chapter 601.1
- Chapter 600.2
- Chapter 600.1
- Chapter 599.4
- Chapter 599.3
- Chapter 599.2
- Chapter 599.1
- Chapter 598.4
- Chapter 598.3
- Chapter 598.2
- Chapter 598.1
- Chapter 597.2
- Chapter 597.1
- Chapter 596.3
- Chapter 596.2
- Chapter 596.1
- Chapter 595.3
- Chapter 595.2
- Chapter 595.1
- Chapter 594.3
- Chapter 594.2
- Chapter 594.1
- Chapter 593.2
- Chapter 593.1
- Chapter 592.2
- Chapter 592.1
- Chapter 591.3
- Chapter 591.2
- Chapter 591.1
- Chapter 590.2
- Chapter 590.1
- Chapter 589.2
- Chapter 589.1
- Chapter 588.2
- Chapter 588.1
- Chapter 587.2
- Chapter 586.2
- Chapter 586.1
- Chapter 585
- Chapter 584.2
- Chapter 584.1
- Chapter 583.3
- Chapter 583.2
- Chapter 583.1
- Chapter 582.2
- Chapter 582.1
- Chapter 581.2
- Chapter 581.1
- Chapter 580
- Chapter 579
- Chapter 578.2
- Chapter 578.1
- Chapter 577.2
- Chapter 577.1
- Chapter 576.2
- Chapter 576.1
- Chapter 575.3
- Chapter 575.2
- Chapter 575.1
- Chapter 574
- Chapter 573.3
- Chapter 573.1
- Chapter 572.2
- Chapter 572.1
- Chapter 571.3
- Chapter 571.2
- Chapter 571.1
- Chapter 570
- Chapter 569.3
- Chapter 569.2
- Chapter 569.1
- Chapter 568.2
- Chapter 568.1
- Chapter 567.2
- Chapter 567.1
- Chapter 566.2
- Chapter 566.1
- Chapter 565
- Chapter 564.2
- Chapter 564.1
- Chapter 563.2
- Chapter 563.1
- Chapter 562.2
- Chapter 562.1
- Chapter 561.2
- Chapter 561.1
- Chapter 560.2
- Chapter 560.1
- Chapter 559.2
- Chapter 559.1
- Chapter 558.2
- Chapter 558.1
- Chapter 557.2
- Chapter 557.1
- Chapter 556.2
- Chapter 556.1
- Chapter 555.2
- Chapter 555.1
- Chapter 554.2
- Chapter 554.1
- Chapter 553.2
- Chapter 553.1
- Chapter 552.2
- Chapter 552.1
- Chapter 551
- Chapter 550.2
- Chapter 550.1
- Chapter 549.2
- Chapter 549.1
- Chapter 548
- Chapter 547
- Chapter 546
- Chapter 545.2
- Chapter 545.1
- Chapter 544.2
- Chapter 544.1
- Chapter 543.3
- Chapter 543.2
- Chapter 543.1
- Chapter 542.3
- Chapter 542.2
- Chapter 542.1
- Chapter 541
- Chapter 540.3
- Chapter 540.2
- Chapter 540.1
- Chapter 539
- Chapter 538.3
- Chapter 538.2
- Chapter 538.1
- Chapter 537.3
- Chapter 537.2
- Chapter 537.1
- Chapter 536.5
- Chapter 536.4
- Chapter 536.3
- Chapter 536.2
- Chapter 536.1
- Chapter 535.2
- Chapter 535.1
- Chapter 534.4
- Chapter 534.3
- Chapter 534.2
- Chapter 534.1
- Chapter 533.2
- Chapter 533.1
- Chapter 532.2
- Chapter 532.1
- Chapter 531.4
- Chapter 531.3
- Chapter 531.2
- Chapter 531.1
- Chapter 530.3
- Chapter 530.2
- Chapter 530.1
- Chapter 529
- Chapter 528.2
- Chapter 528.1
- Chapter 527
- Chapter 526
- Chapter 525.2
- Chapter 525.1
- Chapter 524
- Chapter 523.3
- Chapter 523.2
- Chapter 523.1
- Chapter 522.2
- Chapter 522.1
- Chapter 521.2
- Chapter 521.1
- Chapter 520
- Chapter 519.2
- Chapter 519.1
- Chapter 518.2
- Chapter 518.1
- Chapter 517.2
- Chapter 517.1
- Chapter 516
- Chapter 515.3
- Chapter 515.2
- Chapter 515.1
- Chapter 514
- Chapter 513.3
- Chapter 513.2
- Chapter 513.1
- Chapter 512.3
- Chapter 512.2
- Chapter 512.1
- Chapter 511.2
- Chapter 511.1
- Chapter 510
- Chapter 509.3
- Chapter 509.2
- Chapter 509.1
- Chapter 508
- Chapter 507.2
- Chapter 507.1
- Chapter 506.2
- Chapter 506.1
- Chapter 505
- Chapter 504.2
- Chapter 504.1
- Chapter 503.2
- Chapter 503.1
- Chapter 502.2
- Chapter 502.1
- Chapter 501.2
- Chapter 501.1
- Chapter 500.3
- Chapter 500.2
- Chapter 500.1
- Chapter 499
- Chapter 498.2
- Chapter 498.1
- Chapter 497.2
- Chapter 497.1
- Chapter 496
- Chapter 495.2
- Chapter 495.1
- Chapter 494.3
- Chapter 494.2
- Chapter 494.1
- Chapter 493
- Chapter 492
- Chapter 491.2
- Chapter 491.1
- Chapter 490.2
- Chapter 490.1
- Chapter 489.2
- Chapter 489.1
- Chapter 488
- Chapter 487.2
- Chapter 487.1
- Chapter 486.4
- Chapter 486.3
- Chapter 486.2
- Chapter 486.1
- Chapter 485.2
- Chapter 485.1
- Chapter 484.2
- Chapter 484.1
- Chapter 483.2
- Chapter 483.1
- Chapter 482.2
- Chapter 482.1
- Chapter 481
- Chapter 480.2
- Chapter 480.1
- Chapter 479.2
- Chapter 479.1
- Chapter 478
- Chapter 477
- Chapter 476
- Chapter 475.2
- Chapter 475.1
- Chapter 474
- Chapter 473
- Chapter 472
- Chapter 471
- Chapter 470
- Chapter 469
- Chapter 468
- Chapter 467
- Chapter 466
- Chapter 465
- Chapter 464
- Chapter 463
- Chapter 462
- Chapter 461
- Chapter 460
- Chapter 459
- Chapter 458
- Chapter 457
- Chapter 456
- Chapter 455
- Chapter 454
- Chapter 453
- Chapter 452
- Chapter 451
- Chapter 450
- Chapter 449
- Chapter 448
- Chapter 447
- Chapter 446
- Chapter 445
- Chapter 444
- Chapter 443
- Chapter 442
- Chapter 441
- Chapter 440
- Chapter 439
- Chapter 438
- Chapter 437
- Chapter 436
- Chapter 435
- Chapter 434
- Chapter 433
- Chapter 432
- Chapter 431
- Chapter 430
- Chapter 429
- Chapter 428
- Chapter 427
- Chapter 426
- Chapter 425
- Chapter 424
- Chapter 423
- Chapter 422
- Chapter 421
- Chapter 420
- Chapter 419
- Chapter 418
- Chapter 416
- Chapter 415
- Chapter 414
- Chapter 413
- Chapter 412 The Legion and Its Master
- Chapter 411 Predeparture — Part 2
- Chapter 410 Predeparture — Part 1
- Chapter 409 A Tale of Two Students
- Chapter 408 Meeting Up
- Chapter 407 An Internal Discourse
- Chapter 406 The University of Magical Research and Affairs — Part 3
- Chapter 405 The University of Magical Research and Affairs — Part 2
- Chapter 404 The University of Magical Research and Affairs — Part 1
- Chapter 403 The Reveal
- Chapter 402 In the Meantime — Part 2
- Chapter 401 In the Meantime — Part 1
- Chapter 400 Life — Part 2
- Chapter 399 Life — Part 1
- Chapter 398 Seeing the Sights
- Chapter 397 Arrival
- Chapter 396 Meanwhile, In Rirland
- Chapter 395 The Road to Baachsburg — Part 3
- Chapter 394 The Road to Baachsburg — Part 2
- Chapter 393 The Road to Baachsburg — Part 1
- Chapter 392 Preparing for the Trip
- Chapter 391 The Wicked Emperor — Part 3
- Chapter 390 Side story: ????
- Chapter 389 The Wicked Emperor — Part 2
- Chapter 388 The Wicked Emperor — Part 1
- Chapter 387 Sidestory: Make Believe Extreme Shogi
- Chapter 386 Back to the Empire
- Chapter 385 Together, Beneath the Stars
- Chapter 384 Daughter
- Chapter 383 Side Story: A Surprise Party Gone Wrong
- Chapter 382 The Blood Pact
- Chapter 381 Lyuu’s Relatives — Part 2
- Chapter 380 Lyuu’s Relatives — Part 1
- Chapter 379 The Wives’ Conference
- Chapter 378 Catching Up
- Chapter 377 Royal Promises
- Chapter 376 Side Story: Christmas Special 2019
- Chapter 375 A Hero’s Tale
- Chapter 374 An Emperor’s Duty
- Chapter 373 The Binding Cycle of Life and Death — Part 4
- Chapter 372 The Binding Cycle of Life and Death — Part 3
- Chapter 371 The Binding Cycle of Life and Death — Part 2
- Chapter 370 The Binding Cycle of Life and Death — Part 1
- Chapter 369 A Soul Alight
- Chapter 368 The Descent
- Chapter 367 Outbreak of War
- Chapter 366 The Campaign Begins — Part 2
- Chapter 365 The Campaign Begins — Part 1
- Chapter 364 Preparing for Departure — Part 2
- Chapter 363 Preparing for Departure — Part 1
- Chapter 362 Outbreak of War
- Chapter 361 Opposing Factions
- Chapter 360 Side Story: A Certain Pair on a Certain Day
- Chapter 359 The Rogarde Empire
- Chapter 358 The Sword Saint
- Chapter 357 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 4
- Chapter 356 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 3
- Chapter 355 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 2
- Chapter 354 Side Story: A Seaside Summer Vacation — Part 1
- Chapter 353 A Dinnertime Reunion — Part 2
- Chapter 352 A Dinnertime Reunion — Part 1
- Chapter 351: Arrival at the Elven Village
- Chapter 350 Journey To the Elf — Part 2
- Chapter 349 Journey to the Elf — Part 1
- Chapter 348 Meanwhile, In Elf Land
- Chapter 347 Nell’s Predicament — Part 2
- Chapter 346 Nell’s Predicament — Part 1
- Chapter 345 Side Story: King of the Monsters
- Chapter 344 Training — Part 2
- Chapter 343 Training — Part 1
- Chapter 342 The Attack — Part 3
- Chapter 341 The Attack — Part 2
- Chapter 340 The Attack — Part 1
- Chapter 339 An Interacial Threeway Alliance
- Chapter 338 Side Story: Something’s Wrong!
- Chapter 337 Side Story: The Expedition Begins
- Chapter 336 Of Draconic Forms
- Chapter 335 An Awkward Morning
- Chapter 334 A Father’s Tale
- Chapter 333 The Cherry Blossom Party — Part 3
- Chapter 332 The Cherry Blossom Party — Part 2
- Chapter 331 The Cherry Blossom Party — Part 1
- Chapter 330 Pranksters Inc.
- Chapter 329 The Pop Up Parrot Game
- Chapter 328 Side story: ????
- Chapter 328
- Chapter 327 The Not-So-Final Battle
- Chapter 326 A Morning with the Family
- Chapter 325 Guardianhood
- Chapter 324 The Divine Spear
- Chapter 323 Divided Opinions
- Chapter 322 The Banquet
- Chapter 321 The First King
- Chapter 320 Drakenstead — Part 2
- Chapter 319 Drakenstead — Part 1
- Chapter 318 To Drakenstead — Part 8
- Chapter 317 To Drakenstead — Part 8
- Chapter 316 To Drakenstead — Part 7
- Chapter 315 To Drakenstead — Part 6
- Chapter 314 To Drakenstead — Part 5
- Chapter 313 To Drakenstead — Part 4
- Chapter 312 To Drakenstead — Part 3
- Chapter 311 To Drakenstead — Part 2
- Chapter 310 To Drakenstead — Part 1
- Chapter 309 Chatting up the Neighbours
- Chapter 308 Side Story: A Wonderful Christmas Night
- Chapter 307 The Unhinged Monstrosity — Part 2
- Chapter 306 The Unhinged Monstrosity — Part 1
- Chapter 305 Side Story: A Look into Lyuu’s Mind
- Chapter 304 Side Story: The Hero’s Initiative
- Chapter 303 Side Story: The Drifter
- Chapter 302 A Slice of Life From an Average Day
- Chapter 301 A Date Atop a Floating Isle — Part 3
- Chapter 300 A Date Atop a Floating Isle — Part 2
- Chapter 299 A Date Atop a Floating Isle — Part 1
- Chapter 298 A Night for Two
- Chapter 297 Of Nell and Two Maids
- Chapter 296 Advancements in Petnology — Part 2
- Chapter 295 Advancements in Petnology — Part 1
- Chapter 294 Soaking Under the Waterfall
- Chapter 293 Seaside Barbecue — Part 2
- Chapter 292 Seaside Barbecue — Part 1
- Chapter 291 Returning to the Comfort of My Own Home
- Chapter 290 Unraveling the Plot — Part 2
- Chapter 289 Unraveling the Plot — Part 1
- Chapter 288 Exterminating Sea Rats
- Chapter 287 An Eventful Return
- Chapter 286 The Conquest’s Finale — Part 4
- Chapter 285 The Conquest’s Finale — Part 3
- Chapter 284 The Conquest’s Finale — Part 2
- Chapter 283 The Conquest’s Finale — Part 1
- Chapter 282 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 6
- Chapter 281 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 5
- Chapter 280 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 4
- Chapter 279 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 3
- Chapter 278 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 2
- Chapter 277 Operation Dungeon Conquest Begins! — Part 1
- Chapter 276 Keep ‘er Steady
- Chapter 275 This One Simple Trick Will Make Every Seabound Vacation a Journey to Remember
- Chapter 274 Side Story: The Make-Believe Tragic Heroine
- Chapter 273 The Dungeon Expedition — Part 3
- Chapter 272 The Dungeon Expedition — Part 2
- Chapter 271 The Dungeon Expedition — Part 1
- Chapter 270 Sudden Phone Calls Are Sudden
- Chapter 269 Take Me out to the Ball Game
- Chapter 268 The Rise of Leviathan — The Spirit Titan
- Chapter 267 Spirit Sorcery
- Chapter 266 Side Story: Yggdrasil’s Departure
- Chapter 265 Side Story: Doing The Laundry
- Chapter 264 Side Story: Gacha Games — Part 2
- Chapter 263 Side Story: Gacha Games — Part 1
- Chapter 262 A Display of the Spirit Lord’s Power
- Chapter 261 The Visitor — Part 4
- Chapter 260 The Visitor — Part 3
- Chapter 259 The Visitor — Part 2
- Chapter 258 The Visitor — Part 1
- Chapter 257 The Day Before Her Return
- Chapter 256 Any Closet not Regularly Cleaned is Bound to Fill with Junk
- Chapter 255 A Day in the Life of a Highly Competent Maid
- Chapter 254 Side Story: The Wives’ Conference
- Chapter 253 Young Rivals
- Chapter 252 Any Protagonist with a Harem is Sure to be One Filled with Shame
- Chapter 251 Side Story: Mother
- Chapter 250 Bringing the Incident to a Close — Part 3
- Chapter 249 Bringing the Incident to a Close — Part 2
- Chapter 248 Bringing the Incident to a Close — Part 1
- Chapter 247 The Hero’s Subordinate, the Demon Lord of Righteousness, Takes the Stage — Part 3
- Chapter 246 Side story: ????
- Chapter 245 The Hero’s Subordinate, the Demon Lord of Righteousness, Takes the Stage — Part 2
- Chapter 244 The Hero’s Subordinate, the Demon Lord of Righteousness, Takes the Stage — Part 1
- Chapter 243 The Ball — Part 3
- Chapter 242 The Ball — Part 2
- Chapter 241 The Ball — Part 1
- Chapter 239 Dance Lessons from the Hero
- Chapter 238: Of Kings and Demon Lords
- Chapter 237: The Church’s Intentions
- Chapter 236: Stalking the Stalker
- Chapter 235: A Stroll Through the Capital — Part 2
- Chapter 234 Side Story: Christmas Special
- Chapter 233: A Stroll Through the Capital — Part 1
- Chapter 232: Lighting the Next Hero’s Torch
- Chapter 231: The Hero’s Supposed Successor — Part 4
- Chapter 230: Side Story: Morning
- Chapter 229: The Hero’s Supposed Successor — Part 3
- Chapter 228: The Hero’s Supposed Successor — Part 2
- Chapter 227: The Hero’s Supposed Successor — Part 1
- Chapter 226: A Reunion with an Overworked Monarch
- Chapter 225: A Second Visit to the King’s Castle
- Chapter 224: Entering the Capital
- Chapter 223: Trust is an Asset Earned Over Time
- Chapter 222: Resolve
- Chapter 221: Unravelling a Piece of the Conspiracy
- Chapter 220: Playing the Agitator
- Chapter 219 - One Spooky Halloween Night
- Chapter 218: The Stampede — Part 4
- Chapter 217: The Stampede — Part 3
- Chapter 216: The Stampede — Part 2
- Chapter 215: The Stampede — Part 1
- Chapter 214: Rest Stop — Part 2
- Chapter 213: Rest Stop — Part 1
- Chapter 212: The Hero’s Return — Part 3
- Chapter 211: The Hero’s Return — Part 2
- Chapter 210: The Hero’s Return — Part 1
- Chapter 209: A Long Overdue List of Characters And Their Traits
- Chapter 208: Fulfillment Only In Death
- Chapter 207: Side Story: A Nice, Cozy Bath
- Chapter 206: Side Story: No Man Was Never A Cute Little Boy—Part 2
- Chapter 205: No Man Was Never A Cute Little Boy— Part 1
- Chapter 204: An Interim Report on Demon Lord Ecology
- Chapter 203: Side Story: An Observant Pet
- Chapter 202: Side Story: A Day in Shii’s Life
- Chapter 201: A Hero’s Anguish
- Chapter 200: What Exactly Does Blood Taste Like Anyway?
- Chapter 199: The Demon Lord’s Wives’ Offensive
- Chapter 198: Solving the DP Problem
- Chapter 197: A Discussion En Route
- Chapter 196: I Need More DP
- Chapter 195 - A Fluffy Farewell: A Fluffy Farewell
- Chapter 194 - Fatherhood — Part 2: Fatherhood — Part 2
- Chapter 193 - Fatherhood — Part 1: Fatherhood — Part 1
- Chapter 192 - Duel — Part 3: Duel — Part 3
- Chapter 191 - Duel — Part 2: Duel — Part 2
- Chapter 190 - Duel – part 1: Duel – part 1
- Chapter 189 - The Gyroll Clan — Part 3: The Gyroll Clan — Part 3Editors: Speedphoenix, Joker
- Chapter 188 - The Gyroll Clan — Part 2: The Gyroll Clan — Part 2
- Chapter 187 - The Gyroll Clan — Part 1: The Gyroll Clan — Part 1
- Chapter 186 - What Kind of Teenager Doesn’t Think of Running Away From Home?: What Kind of Teenager Doesn’t Think of Running Away From Home?
- Chapter 185 - Anniversary: Anniversary
- Chapter 184 - The Hero Joins the Demon Lord’s Faction: The Hero Joins the Demon Lord’s Faction
- Chapter 183 - In the Eyes of a Dragon: In the Eyes of a Dragon
- Chapter 182: A Talk for Two
- Chapter 181: A Decision Made Without My Consent — Part 2
- Chapter 180: A Decision Made Without My Consent — Part 1
- Chapter 179: Side Story: A Sinister Summit
- Chapter 178: Side Story: A Retainer’s Tale
- Chapter 177 - Side Story: Leila’s Little Sister — Part 2: Side Story: Leila’s Little Sister — Part 2
- Chapter 176 - Side Story: Leila’s Little Sister — Part 1: Side Story: Leila’s Little Sister — Part 1
- Chapter 175: A Transient Farewell
- Chapter 174: Confrontation — Part 2
- Chapter 173: Confrontation — Part 1
- Chapter 172: Wrath
- Chapter 171 - Hero - part 3
- Chapter 170 - Hero — Part 2: Hero — Part 2
- Chapter 169 - Hero — Part 1: Hero — Part 1
- Chapter 168: Side Story: Playing Pretend
- Chapter 167 - The Wingbearers’ Village — Part 2
- Chapter 166 - The Wingbearers’ Village — Part 1
- Chapter 165 - The Main Event Begins: The Old Butler — Part 3: The Main Event Begins: The Old Butler — Part 3
- Chapter 164 - The Main Event Begins: The Old Butler — Part 2: The Main Event Begins: The Old Butler — Part 2
- Chapter 163 - The Main Event Begins: The Old Butler — Part 1: The Main Event Begins: The Old Butler — Part 1
- Chapter 162 - The Main Event Begins: Yuki’s First Match: The Main Event Begins: Yuki’s First Match
- Chapter 161 - Lunch: Lunch
- Chapter 160 - The Preliminaries Begin: The Preliminaries Begin
- Chapter 159 - The Arena: The Arena
- Chapter 158 - The Operation Begins: The Operation Begins
- Chapter 157 - Side Story: The Return Trip
- Chapter 156 - Barfight — Part 2
- Chapter 155: Barfight — Part 1
- Chapter 154: Bar — Part 3
- Chapter 153: Bar — Part 2
- Chapter 152: Bar — Part 1
- Chapter 151: Lord of the Demon Realm — Part 2
- Chapter 150: Lord of the Demon Realm — Part 1
- Chapter 149: Arrival
- Chapter 148: Road Trip — Part 3
- Chapter 147: Road Trip — Part 2
- Chapter 146: Road Trip — Part 1
- Chapter 145: Departure
- Chapter 144: Yuki’s Family Meeting
- Chapter 143: Messenger — Part 2
- Chapter 142: Messenger — Part 1
- Chapter 141
- Chapter 140: Playing With Pets
- Chapter 139: Enhancing the Dungeon’s Defenses — Phase Two: Acquiring New Subordinates
- Chapter 138: Side Story: An Event in the Throne Room
- Chapter 137: Practicing Magic — Part 2
- Chapter 136: Practicing Magic — Part 1
- Chapter 135: Enhancing Zaien
- Chapter 134: The Aftermath — Part 2
- Chapter 133: The Aftermath — Part 1
- Chapter 132: Lefi and Yuki
- Chapter 131: Pride — Part 3
- Chapter 130: Pride — Part 2
- Chapter 129: Pride — Part 1
- Chapter 128: The Dragonlord
- Chapter 127: A Day In the Life of Another Little Girl
- Chapter 126: A Day In the Life of a Little Girl — Part 1
- Chapter 125: A Draconic Date — Part 3
- Chapter 124: A Draconic Date — Part 2
- Chapter 123: A Draconic Date — Part 1
- Chapter 122: A New Resident
- Chapter 121: Crafting a Sheath
- Chapter 120: Side Story: Memories
- Chapter 119: Changes in Zaien
- Chapter 118: A Powerful Foe — Part 3
- Chapter 117: A Powerful Foe — Part 2
- Chapter 116: A Powerful Foe — Part 1
- Chapter 115: Enhancing the Dungeon’s Defenses — Phase One
- Chapter 114: Bolstering the Dungeon’s Defenses
- Chapter 113: Sharing an Evening Drink
- Chapter 112: Lefi’s Bizarre Behaviour
- Chapter 111: Home Sweet Home
- Chapter 110: Side Story: A Day in the Life of Reiyd Glorio Allysia
- Chapter 109: A Night in the Capital
- Chapter 108: Dinner
- Chapter 107: A Discussion in a Private Room
- Chapter 106: Aftermath
- Chapter 105: The Audience Chamber — Part 3
- Chapter 104: The Audience Chamber — Part 2
- Chapter 103: The Audience Chamber — Part 1
- Chapter 102: A Battle Within a Castle — Part 3
- Chapter 101: Side Story: A Late Night in the Kitchen
- Chapter 100: A Battle Within a Castle — Part 2
- Chapter 99: A Battle Within a Castle — Part 1
- Chapter 98: In the Dungeon
- Chapter 97: An Exploration of the Castle’s Interior
- Chapter 96: To the Castle
- Chapter 95: A Change of Plans
- Chapter 94: The Orphanage — Part 3
- Chapter 93: The Orphanage — Part 2
- Chapter 92: The Orphanage — Part 1
- Chapter 91: The Church’s Might — Part 2
- Chapter 90: The Church’s Might — Part 1
- Chapter 89: Illegal Entry
- Chapter 88: A Girls Only Slumber Party
- Chapter 87: A Journey to the Capital
- Chapter 86: The State of Affairs
- Chapter 85: Barbeque
- Chapter 84: Fishing
- Chapter 83: An Average Day
- Chapter 82: A Study of Magic
- Chapter 81: A New Weapon — Part 2
- Chapter 80: A New Weapon
- Chapter 79: Shii’s Evolution
- Chapter 78: I’m Pretty Sure This Isn’t How We Left Things
- Chapter 77: Firelight
- Chapter 76: Wrapping things up
- Chapter 75: A Banquet for the Spirits of the Departed — Part 3
- Chapter 74: A Banquet for the Spirits of the Departed — Part 2
- Chapter 73: A Banquet For the Spirits of the Departed – Part 1
- Chapter 72: Nightfall in Alfyro
- Chapter 71: A Vacation in Another World Part IV: The Eatery
- Chapter 70: A Vacation in Another World Part III: The Bookstore
- Chapter 69: A Vacation in Another World Part II: The Weapon Shop
- Chapter 68: A Vacation in Another World
- Chapter 67: A Discussion Between A Hero and a Governor
- Chapter 66: A Second Visit to the Governor’s Manor
- Chapter 65: The Alleyway — Part II
- Chapter 64: The Alleyway
- Chapter 63: Of Magic Crests
- Chapter 62: The Demon Lord Becomes an Adventurer
- Chapter 61: A Second Visit to a City in Another World
- Chapter 60: You know what? Let’s head to town!
- Chapter 59: The Hero and the Demon Lord
- Chapter 58: The Hero Takes a Bath
- Chapter 57: First Contact With The Hero
- Chapter 56: The Fear Mongering Dungeon
- Chapter 55: The Hero’s Assault
- Chapter 54: A Portrayal of The Average Hero
- Chapter 53: An Event In The Prince’s Study
- Chapter 52: Character Summary
- Chapter 51: Side Story: A Message for my Parents
- Chapter 50: Yuki’s Ambition: Finale
- Chapter 49: Yuki’s Ambition: The Castle’s Construction
- Chapter 48: Lyuu, Rir, and Relaxation
- Chapter 47: Playing House
- Chapter 46: Yuki’s Ambition: The Mana Problem
- Chapter 45: Yuki’s Ambition: The Creation of a Model
- Chapter 44: More Changes In State
- Chapter 43: A Change in State
- Chapter 42: Side story: Gamdia Roston
- Chapter 41: Tower Defense Games Are Fun!
- Chapter 40: A Demonstration of the Dungeon’s Features
- Chapter 39: A Warning Past Dark
- Chapter 38: The Invasion
- Chapter 37: The Kingdom Of Allysia
- Chapter 36: Picnic — Continued
- Chapter 35: Picnic
- Chapter 34: Another Day in the Newcomers’ Lives
- Chapter 33: A Hot Spring’s Warmth
- Chapter 32: Renovating The Dungeon — Part 2
- Chapter 31: Renovating The Dungeon
- Chapter 30: A Day With the Dungeon’s New Residents
- Chapter 29: Returning Home
- Chapter 28: Conclusion – Part 2
- Chapter 27: Reaching a Conclusion
- Chapter 26: Strife in Alfyro
- Chapter 25: Caged
- Chapter 24: The Incident
- Chapter 23: Character Summary
- Chapter 22: Side Story: A Series of Thoughts on the Man Named Yuki
- Chapter 21: The Demon Lord of Creativity — Part 2
- Chapter 20: The Demon Lord of Creativity
- Chapter 19: Insects Sure Do Cause Goosebumps, Don’t They?
- Chapter 18: Hunting With Fluffrir
- Chapter 17: The Unfortunate Adventurers
- Chapter 16: Wings Please – Part 2
- Chapter 15: Wings Please
- Chapter 14: A Detailed Inspection
- Chapter 13: Let’s Roll a Gachapon!
- Chapter 12: The Reality of the Situation
- Chapter 11: An Event in the Forest
- Chapter 10: The Spoilt, Good-For-Nothing Dragon
- Chapter 9: Let’s Use Magic! – Part 2
- Chapter 8: Let’s Use Magic!
- Chapter 7: First Battle
- Chapter 6: The Supreme Dragon Becomes a Freeloader
- Chapter 5: The First Living Creature I Encountered Was The Supreme Dragon
- Chapter 4: Getting a Grasp of the Status Quo — Part 3
- Chapter 3: Getting a Grasp of the Status Quo — Part 2
- Chapter 2: Getting a Grasp of the Status Quo
- Chapter 1: Apparently I Grew Wings