Chapter 49: The Young Soccerer
“Magic? Me? Teach you, Itsuki?”
“Yeah! I want to learn it. The magic that you use, Nina-chan!”
I said that with great interest, but Nina-chan took a step back.
Why?
“Umm… Itsuki, I’m in the middle of training with ‘Condensation Magic’…”
Nina-chan used a word I had never heard before and then immediately shook her head back and forth vigorously.
“No, no! Why would I teach my rival magic?!”
“Wait, but didn’t you just say you were training?”
“Forget that!!”
Just then, the music signaling the end of cleaning time began to play.
Looks like time’s up for now. I wanted to hear more…
I frowned.
Even though I could skip out on cleaning, I couldn’t skip the closing meeting. We can’t start it unless everyone’s there, after all.
With no choice, I decided not to press her further and continued.
“Well, then can you teach me that ‘Condensation Magic’ or whatever it’s called?”
“Impossible.”
“Why not?”
“Because you can’t do ‘Condensation Magic’ unless you’ve studied ‘Alchemy’ first!”
Huh, I don’t know any of these terms…!
But from Nina-chan’s tone, this time she seemed to be telling the truth.
What should I do…?
While I was pondering this, Nina-chan started heading back to the classroom alone, so I hurried after her.
Still, ‘Condensation Magic’ and ‘Alchemy,’ huh. I wonder if that’s like the ‘Rotation Art’ and ‘Thread Magic’ we use?
If that’s the case, then her saying she’s ‘in training’ makes sense. In Japan, exorcists begin training in ‘Rotation Art’ from the age of 3, and they start practicing ‘Thread Magic’ from the age of 5.
You don’t get taught proper magic until you’re 7.
Both Nina-chan and I have only been in elementary school for a month. If her birthday was in April, she’d already be 7, but I suspect her birthday is probably later in the year. That means she’s still 6. In Japan, that’s the age when we’re still training in ‘Thread Art.’ So it makes sense that she’s still training in ‘Condensation Magic.’
But it still makes me wonder—what country is Nina-chan from anyway?
As I followed behind her, that question remained in my mind.
When we returned to the classroom, the teacher praised me for bringing Nina-chan back, while my group members scolded me for skipping cleaning. It was a perfect net zero.
However, even though Nina-chan was in the same group, no one said anything to her. It felt like they were ignoring her, which made my chest ache a little. Nina-chan, on the other hand, was sitting at her desk with a smug expression.
Today, there were no special announcements, and the closing meeting ended quickly.
Yes! We get to go home early today.
Still, having gone through university in my past life and now experiencing elementary school again, I’ve realized how kind teachers are.
If you forget your homework, they’ll wait until the next day, and your grades won’t drop drastically because of it. In university, depending on the professor, if you miss the deadline, they won’t accept your report at all. And that’s how you end up getting a failing grade. It’s 100% your fault, of course, but still…
Watching my classmates leave, I decided to pack up my things and head home.
Once again, I’d be walking home alone.
But it’s not because I don’t have any friends. It’s just that I live far from the school, so there’s no one around who walks in the same direction as me. That’s all. It’s definitely not because I don’t have friends.
While I was thinking that, I suddenly felt my backpack being pulled, almost making me stumble.
“Huh? What’s going on?”
I turned around quickly, and there was Nina-chan, pulling on my backpack.
What’s up?
“Itsuki, don’t ignore me.”
“I wasn’t ignoring you…”
What’s with her all of a sudden…?
As I tilted my head in confusion, Nina-chan continued, seemingly having difficulty getting the words out.
“…Why didn’t you say ‘goodbye’ to me like you always do?”
Huh? Do I always say that?
Nina-chan’s words made me pause and think.
Maybe I do. I wasn’t just saying it to Nina-chan, though. I always made sure to say ‘bye-bye’ to the kids I could talk to before heading home. Saying goodbye is important.
“Sorry, Nina-chan. See you tomorrow. Bye-bye!”
I figured that if she mentioned it, she must have been hurt by me not saying it. So, I gave her my farewell greeting and tried to leave, only for her to pull on my backpack again.
“Wa-wait a minute!”
“What is it…?”
Getting my backpack pulled twice in one day made me ask out of reflex.
Then, she continued, as if finally getting to the real point.
“Um, I want to talk to you, Itsuki. But right now, there are too many people around…”
“So it’s something you can’t say when there are others around?”
When I asked that, Nina-chan nodded.
So, it must be about magic.
“Okay, should we go somewhere else? Where do you want to go?”
“Here is fine. Soon everyone will leave.”
What does that mean…?
I tilted my head in confusion, but within ten minutes, I understood what she meant.
Elementary school kids are quick to leave, so after about ten minutes, Nina-chan and I were the only ones left in the classroom. Even the teacher had told us, “Make sure to head home,” before retreating to the staff room, leaving us completely alone.
“See? Everyone’s gone.”
“Wow, Nina-chan, you really know your stuff.”
“It’s nothing… I just always stay this late.”
I had always gone straight home after homeroom or the end-of-day meeting, so this was news to me.
“So, what did you want to talk about, Nina-chan?”
“…Well, I thought about it for a bit,” Nina-chan said, looking a little embarrassed.
“I’ve decided to teach you ‘Alchemy,’ Itsuki!”
“What!? Really!?”
I was so surprised that my voice came out louder than I expected, but it was drowned out by the sounds of kids running around in the schoolyard.
“But I’m not teaching you for free. In exchange for teaching you, you’ll have to do something for me,” Nina-chan continued.
“Okay, sure,” I responded without hesitation.
Nina-chan’s eyes widened in surprise.
“Wait, really? You don’t even know what the favor is yet.”
“Yeah, it’s fine. If it’s something I can do, just ask. Oh, but I don’t have any money, so I can’t give you my allowance or anything.”
“I-I don’t want that! That’s not what I meant!” she exclaimed, turning her head away. But then, she looked back at me.
“Alright then. If you’re so confident, that seals the deal! I’ll teach you ‘Alchemy,’ and you’ll owe me a favor in return. Perfect!”
With that, Nina-chan narrowed her blue eyes and puffed out her chest proudly.
“Alright, let’s start learning ‘Alchemy’ right away!”
But as I stood there with her in the empty classroom after school, I couldn’t help but think.
Despite how she acts, Nina-chan really isn’t a bad person. Instead of demanding I fulfill her favor first, she’s willing to teach me first. She’s probably a lot nicer than she lets on.
Source: Webnovel.com, updated by NovelKeep
Chapters
- Chapter 176 Rebirth of the Stars
- Chapter 175 The Seventh Rank
- Chapter 174 Triumphant Return
- Chapter 173 Sunny, Sometimes
- Chapter 172 Resolve
- Chapter 171 Amid the Rain, Into the Depths of Fear
- Chapter 170 Lion Attacking a Rabbit
- Chapter 169 Under The Rain
- Chapter 168 Master of the World Part III
- Chapter 167 Master of the World Part II
- Chapter 166 Master of the World Part I
- Chapter 165 Raging Tempest
- Chapter 164 Clash of the Titans
- Chapter 163 Master of the Immortal Realm
- Chapter 162 Echoes of the Immortal Realm
- Chapter 161 Immortal Realm 2
- Chapter 160 Immortal Realm
- Chapter 159 The Absent Inheritance
- Chapter 158 Gatekeeper
- Chapter 157 Apprentice
- Chapter 156 The Power of the Written Word
- Chapter 155 Dream Chaser
- Chapter 154 The Morning After
- Chapter 153: Self-Training
- Chapter 152: Enchanted Realm
- Chapter 151: Eureka
- Chapter 150: Ice Princess
- Chapter 149: Illusion
- Chapter 148: The Blacksmith's Price
- Chapter 147: Forging the Demonic Sword
- Chapter 146: Angel's Wings
- Chapter 145: A Handful of Rest: Part II
- Chapter 144: A Handful of Rest: Part I
- Chapter 143: Trust
- Chapter 142: Demonic Sword
- Chapter 141: Hot Spring Therapy
- Chapter 140: How to Save a Broken Girl
- Chapter 139: Remnants of the Nightmare
- Chapter 138: Tragedy Kitchen
- Chapter 137: Whose Utopia Is It?
- Chapter 136: Puppet, Lappet, Marionette
- Chapter 135: Exorcist
- Chapter 134: End of the Dream
- Chapter 133: Where Dreams Reside
- Chapter 132: Daydream
- Chapter 131: Wonderland
- Chapter 130: To the roof
- Chapter 129: Monster Panic
- Chapter 128: Actor
- Chapter 127: Unexpected Surprise
- Chapter 126: A Lazy Sunday Afternoon
- Chapter 125: How to View a Nightmare
- Chapter 124: Nightfall, Just the Two of Us
- Chapter 123: One Request
- Chapter 122: Severed Ties
- Chapter 121: The End of a Dream
- Chapter 120: Dreamkeeper
- Chapter 119: Dream On!
- Chapter 118: Blurring the Lines Between Work and Play
- Chapter 117: Choose Your Job!
- Chapter 116: Special Training: New Magic
- Chapter 115: Chiming In
- Chapter 114: Echoes of Victory
- Chapter 113: Factory Tour: Part 2
- Chapter 112: Factory Tour: Part 1
- Chapter 111: Flavor of Gum
- Chapter 110: The Grown-Up World
- Chapter 109: Dusk is The Devil's Hour
- Chapter 108: Morning Greeting Activity
- Chapter 107: Special Training: Castling
- Chapter 106: Gut Feeling
- Chapter 105: The Melody of Autumn
- Chapter 104: Interlude: Spring Tempest
- Chapter 103: To You, Who Will Soon Become the Ice Princess
- Chapter 102: Contract
- Chapter 101: Reverse Role Model
- Chapter 100: Shall I Not Avenge This Grudge? Part 2
- Chapter 99: Shall I Not Avenge This Grudge? Part 1
- Chapter 98: Flowers are Butterfly, Melody is Magic
- Chapter 97: Reliving the Experience
- Chapter 96: The Ice Princess 3
- Chapter 95: The Ice Princess 2
- Chapter 94: The Ice Princess 1
- Chapter 93: Inside One's Heart
- Chapter 92: Resonance
- Chapter 91: Meeting
- Chapter 90: Escalation
- Chapter 89: Those Who Bear a Name
- Chapter 88: First Adventure
- Chapter 87: Adult's Thoughts
- Chapter 86: One Plus One
- Chapter 85: Exploration! The Realm of the Mind!
- Chapter 84: Cause Investigation Squad
- Chapter 83: Effort's Chain Reaction
- Chapter 82: Special training: Resonance
- Chapter 81: Honor Student's Time to Shine!
- Chapter 80: Let's Begin! The Lesson of Resonance!
- Chapter 79: Collapse! The Great Friendship Plan
- Chapter 78: Let's Go to the Countryside: Part 3
- Chapter 77: Let's Go to the Countryside: Part 2
- Chapter 76: Let's Go to the Countryside: Part 1
- Chapter 75: Deadlock
- Chapter 74 : Resonate Together
- Chapter 73 : Exorcists are Well-paid
- Chapter 72: Interlude: The Rainy Season, After School, Spring Haze.
- Chapter 71: The Shape of Family
- Chapter 70: Math Time
- Chapter 69: Ireena's Shadow Sending
- Chapter 68: Monster and Parent
- Chapter 67: School Explorers Part 5
- Chapter 66: School Explorers Part 4
- Chapter 65: School Explorers Part 3
- Chapter 64: School Explorers Part 2
- Chapter 63: School Explorers Part 1
- Chapter 62: Know Love
- Chapter 61: Round Relationships, Square Relationships
- Chapter 60 : Where Promises Are Kept
- Chapter 59 : The History of Magic
- Chapter 58: My Training Keeps Getting Interrupted!
- Chapter 57: Alchemy Training: Part 2
- Chapter 56: Cube! Cube!! Cube!!!
- Chapter 55: Let's Go to the School at Night!
- Chapter 54: The Arrival of Noob
- Chapter 53: Promise
- Chapter 52: Quick Draw
- Chapter 51: Alchemy Training: Part 2
- Chapter 50: Alchemy Training: Part 1
- Chapter 49: The Young Soccerer
- Chapter 48: Common Points
- Chapter 47: Finding Nina
- Chapter 46: Fishing
- Chapter 45: Mastering the Barrier Technique
- Chapter 44: Short on Hands
- Chapter 43: First Encounter
- Chapter 42: The Entrance Ceremony
- Chapter 41: The Circle of Invitations
- Chapter 40: Trending on the Internet
- Chapter 39: Progress
- Chapter 38: Mastering the Sixth Sense
- Chapter 37: Growing Up
- Chapter 36: Seventh Rank
- Chapter 35: The Way of Life of Kisaragi Itsuki
- Chapter 34: Determination
- Chapter 33: A Bolt Out Of The Blue
- Chapter 32: Advance
- Chapter 31: As I Walk Through the Streets
- Chapter 30: Quintessence
- Chapter 29: Mastering the Art of Healing
- Chapter 28: Mastering the Art of Close Combat
- Chapter 27: Reward
- Chapter 26: Child Prodigy
- Chapter 25: Unexpected First Battle
- Chapter 24: Fifth Rank
- Chapter 23: Trap
- Chapter 22: Seen and Unseen
- Chapter 21: Postponing Healing Magic
- Chapter 20: Mastering the Art of Shapeshifting
- Chapter 19: New Family
- Chapter 18: Unfinished
- Chapter 17: Exorcism
- Chapter 16: Real-World Experience
- Chapter 15: The Third Meeting
- Chapter 14: The Second Meeting
- Chapter 13: The First Meeting
- Chapter 12: Strange Phenomena
- Chapter 11: Mastering the Blade
- Chapter 10: Mastering the Art of Silk
- Chapter 9: Mastering the Rotation Technique
- Chapter 8: Extraordinary
- Chapter 7: Testing the Limits
- Chapter 6: First Magic
- Chapter 5: Growth
- Chapter 4: The Privileges of the Reincarnated
- Chapter 3: Exorcist
- Chapter 2: I Reincarnated in Modern... Japan?
- Chapter 1: Reincarnation of an Ordinary Guy