Chapter 57: Young Man, Show Some Restraint
- Home
- The Everyday Struggle of a Retired Demon King
- Chapter 57: Young Man, Show Some Restraint
Chapter 57: Young Man, Show Some Restraint
Kouya was in a terrible mood right now.
Every inch of him was irritated, not because of what was said, but because of the way it was said—mocking, smug, playful.
That tone. That glint in the other person’s eyes.
Mockery.
Yes, that was it—pure, deliberate mockery.
The kind that reduces others to toys, used just to pass time or relieve boredom. And Kouya could recognize that tone perfectly well.
Because once upon a time, he used it himself.
And he hated being on the receiving end of it.
Anyway, let’s not get sidetracked.
So what does someone like him do when pissed off?
Simple—make the other person even more pissed, until satisfaction returns like balance to the world.
He’d already made up his mind. If that black-hearted, sharp-tongued angel kept provoking him, then even if it meant breaking the seal, he would teach her exactly what true fear felt like.
…
“Alright, that’s enough, don’t fight.” Vigne’s voice trembled slightly as she bit her lip, quickly stepping between them. She tugged Kouya’s sleeve gently, trying to shift the tension into something lighter. “When’s Gabi-chan getting up? She must’ve stayed up all night again yesterday, right? I swear, even ringing her doorbell won’t wake her up…”
“That’s easy,” Kouya replied, a smirk flickering on his lips.
“Eh? How easy?”
Kouya leaned toward the desk, flicked on his computer, logged into the game, and immediately found the blonde angel’s username glowing online. Without hesitation, he hit the mic icon and sent a short voice message:
“Wake up. Time to queue.”
Three seconds later, her voice burst through the speakers, half asleep but full of energy:
“Up! I’m up! Let’s go, boss! Carry me, pleeease!”
Vigne’s eyes widened. “You can actually wake her up like that?”
“Conditioned reflex,” Kouya replied. “Like training a puppy. Ring the bell, the puppy comes. Simple science.”
He chuckled to himself. It really wasn’t that complicated. After all, if you tap the food bowl before every meal, eventually, even without food, the sound alone makes the puppy rush over.
So the three of them went next door to wake Gabi-chan properly. Under Vigne’s sharp watch, the lazy angel reluctantly washed her face and brushed her teeth, dragging her feet the entire time.
Still, Kouya noticed something—no matter how lazy a girl might be, when it came to getting ready, she somehow took forever.
By the time they were all done, it was already seven-thirty.
The group of five finally left the house, making their way to the train station. The air outside was crisp, sunlight filtering through the station roof. When the train arrived, they boarded quickly. Since the amusement park was in the suburbs, there weren’t many passengers, and they managed to find an entire row of seats free.
They sat shoulder to shoulder. Gabi-chan, still half-asleep, slumped against the rail in the front seat with her eyes closed. Next came Vigne, then Kouya in the middle. To his surprise, Raphael chose the seat on his right. The red-haired little demon Satania plopped herself at the far end, claiming she wanted to face Gabi-chan.
Kouya ended up in the dead center—flanked by girls on both sides. Every guy on the train seemed to notice. Envy, jealousy, hate—it was all written across their faces.
The distance between them was so small that Kouya could smell the faint, pleasant aroma coming from their skin and hair.
Not perfume—but the natural, subtle scent of girls.
He had to admit—it was intoxicating.
The train rolled quietly through the city. No weird incidents, no creeps, nothing dramatic. But that didn’t stop the other passengers—especially the men—from sneaking glances their way, unable to hide their curiosity and envy.
After all, beauty always drew eyes.
Even with their quirks—one lazy, one black-hearted, one airheaded—they were undeniably attractive.
Then, halfway through the ride, Raphael broke the silence. “I’d like to apologize for my earlier impulsive behavior, Kouya-kun.”
Kouya froze.
Wait, what?
Did she just apologize?
No way—this devil of sarcasm, the queen of mockery, actually apologizing?
Raphael continued in a calm, almost saintly tone. “The reason I showed Kou-kun my panties this morning was partly to confirm the depth of his… inner perversion.”
Shut up! I already told you I’m not a damn pervert!
“And partly,” she continued smoothly, ignoring his glare, “to test Kouya-kun’s preferences. Now, judging from the reaction—or rather, the lack of one—things seem quite concerning.”
Concerning my ass!
My preferences are fine! My stamina’s top-tier!
If this weren’t a train full of people, I’d have shown you exactly how ‘fine’ I am right now!
Raphael sighed, resting her slender finger against her lips, her eyes shimmering with fake sympathy. “So it’s just as I feared. Kouya-kun, having too many girls at once, has exhausted himself to the point that he can’t even react to something as simple as a cute girl’s panties.”
“Pfft—”
Kouya nearly spat blood.
So this was her trap all along!
She knew damn well he couldn’t ‘prove her wrong’ in public. She wanted to humiliate him right here, in front of everyone!
You just wait, Raphael… I’ll get you for this!
Her voice wasn’t loud, but it was perfectly audible to the passengers across the aisle.
A woman covered her mouth, gasping in disgust. “What a scumbag! A player juggling multiple girls!”
Another chimed in angrily. “Cheaters deserve to be shot!”
A young mom quickly covered her toddler’s ears. “Don’t listen, sweetie! Bad man!”
The kid couldn’t have been more than two. Kouya resisted the urge to yell, What the hell is she supposed to understand at that age!?
Even an old man with glasses joined in, shaking his head. “Ah, youth. Young man, you must learn restraint. Restraint! Or you’ll regret it one day.”
Regret your own life, old man!
There’s nothing wrong with me at all!
And those guys nearby—those traitorous bastards—the way their eyes turned from jealousy to smug amusement made Kouya want to punch every last one of them.
“Okay, let’s change the subject,” Vigne said at last, visibly embarrassed. Her cheeks were red, but she forced a small smile. “We’re heading to Glorious Amusement Park. The ride takes about forty minutes.”
She glanced at her phone, scrolling through a map. “Student tickets are 1,500 yen. Some attractions inside cost extra, though.”
…
Forty minutes later, the train slowed to a stop. The group stepped off onto the platform, and in the distance, the massive Ferris wheel came into view—its glimmering steel catching the sunlight as it turned slowly.
The morning air smelled of popcorn and fresh grass from the park beyond.
“Looks like that’s it. Let’s go,” Kouya said, stretching his arms.
“Yeah!” the others replied.
Because it was the weekend, the amusement park was packed—families laughing, kids running, couples holding hands. The lively chatter filled the air.
But someone like Kouya—one guy surrounded by four pretty girls—stood out like a beacon.
Eyes followed them everywhere. Whispers spread through the crowd.
If looks could kill, Kouya would’ve died a thousand times over.
They queued at the ticket booth, waiting behind several families. The sun was warm on their faces. Finally, after a few minutes, Kouya bought five tickets from the smiling clerk and exhaled in relief.
But even while waiting, he couldn’t help overhearing the muttered comments behind him:
“Unbelievable. One dude with four girls? That’s insane! His kidneys won’t survive.”
“I can’t even get one girlfriend, and he’s flaunting four? Screw this guy.”
“Total normie move. Bet he’s one of those.”
“I hope all normies explode, seriously.”
Source: Webnovel.com, updated by NovelKeep
Chapters
- Chapter 206: The Shrine Maiden’s Bath Photo
- Chapter 205: The Brainy Girl
- Chapter 204: Your Mom’s Calling You Home for Dinner
- Chapter 203: I’m Not, I Didn’t!
- Chapter 202: A Girl’s Matter…
- Chapter 201: Unexpected Incident
- Chapter 200: Afternoon Hours
- Chapter 199: Darkness Beneath the Lamp…
- Chapter 198: Vigne’s Love Bubbles
- Chapter 197: Be Good, Big Sister Will Give You Candy
- Chapter 196: Needs Electrotherapy
- Chapter 195: Headpat Kill
- Chapter 194: Eating Together
- Chapter 193: Master Meow
- Chapter 192: The Fallen Angel Who Slept in the Wrong Bed
- Chapter 191: Gabriel’s Sleepover
- Chapter 190: Body Pillow
- Chapter 189: The Proper Way to Teach Respect for Teachers
- Chapter 188: What to Do When You Run into Your Teacher During a Date with a Classmate?
- Chapter 187: The Pineapple Bun Is the True Essence
- Chapter 186: Better Than Dating, Make Her Shy
- Chapter 185: Early Summer
- Chapter 184: Kanna’s Common Sense Battle
- Chapter 183: If You Want to Kiss Kanna, Kiss Me First
- Chapter 182: Touka’s Button
- Chapter 181: The Innocent Classmate Has Grown Up
- Chapter 180: The Exclusive Triple Combo
- Chapter 179: Feeding Gabriel
- Chapter 178: Dinner
- Chapter 177: A Visit to Her Home
- Chapter 176: Pinching Vigne
- Chapter 175: Even If It’s an Accident
- Chapter 174: Menma’s Wish
- Chapter 173: Not Feeling Wronged
- Chapter 172: Weekend Plans
- Chapter 171: The Spitting Mushroom
- Chapter 170: The Girl Who Eats Dirt
- Chapter 169: Menma’s Tears
- Chapter 168: Machiko’s Little Boat
- Chapter 167: Eat It All
- Chapter 166: Butler Service
- Chapter 165: Sensei, Can You Spare Menma a Cookie?
- Chapter 164: Playing an Eroge with Gabriel
- Chapter 163
- Chapter 162
- Chapter 161: Cookies
- Chapter 160: Campus Headline
- Chapter 159: Master Chef Satania
- Chapter 158: A Traitor Among Us
- Chapter 157: Death Sentence Reduced to Life Imprisonment
- Chapter 156: Please Forgive Me!
- Important 2
- Important 1
- Chapter 155: Couple’s Set Meal
- Chapter 154: Gabriel’s Misfortune
- Chapter 153: A Busy Morning
- Chapter 152: A Terrifying Thing
- Chapter 151: Feeding Vigne
- Chapter 150: Going Commando…?
- Chapter 149: Bathroom Play
- Chapter 148: A Man and a Woman Alone
- Chapter 147: The Sadness of Lost Eggs
- Chapter 146: Vigne’s Request
- Chapter 145: Raphiel’s Fangirl
- Chapter 144: Kiss the Left, Then the Right
- Chapter 143: Cousin’s Wisdom
- Chapter 142: Return
- Chapter 141: German Orthopedics
- Chapter 140: He’s Not My Boyfriend!
- Chapter 139: Free Activity
- Chapter 138: Spirit Fruit
- Chapter 137: With This Punch, You Might…
- Chapter 136: Kiss!
- Chapter 135: The Feeling of a Kiss
- Chapter 134: Gabriel’s Night Raid
- Chapter 133: Watching Oppai, Choosing Prey
- Chapter 132
- Chapter 131: The Basic Law of Apology
- Chapter 130: Master, Don’t You Want Us Anymore?
- Chapter 129
- Chapter 128: Wall Slam
- Chapter 127: Raphiel Has Gone Berserk!
- Chapter 126: Raphiel’s Rampage
- Chapter 125: Majimabakunai
- Chapter 124: Battle of Dark Cuisine
- Chapter 123: Very Cute
- Chapter 122: Japanese-Style Girl
- Chapter 121: Shigure Festival
- Chapter 120: Satania’s Grand Operation
- Chapter 119: Boss, Carry Me, Please!
- Chapter 118: No Such Thing as a Love Triangle
- Chapter 117: A Guilty Conscience
- Chapter 116: Love Hotel
- Chapter 115: Master and Pet
- Chapter 114: The Pleasant Scent
- Chapter 113: The Cat-Eared Dragon of the Kobayashi Household
- Chapter 112: Kanna Goes to School
- Chapter 111: Not Listening, Not Listening, Turtle Chanting Scriptures
- Chapter 110: Another Beautiful Day Indeed
- Chapter 109: Your Manager Is Online
- Chapter 108: Gabriel and Satania’s Fated Showdown
- Chapter 107: Trembling Vigne
- Chapter 106: Reviewing Together
- Chapter 105: Rikka Scores Two Points in Math
- Chapter 104: The Great Demon Raphiel
- Chapter 103: Eat Some Bread to Calm Down
- Chapter 102: Assigned Seating
- Chapter 101: Marshmallow
- Chapter 100: Satania
- Chapter 99: Let’s Go See a Movie Together
- Chapter 98: Cousin Can Only Help You This Far
- Chapter 97: You’re Going to Get…
- Chapter 96: Commission Complete
- Chapter 95: Kazuya and Hotarua
- Chapter 94: Feeding Play
- Chapter 93: One Punch Explosion
- Chapter 92: The Self-Cultivation of a Crossdressing Boss
- Chapter 91: Only Crossdressing Can Make You a Boss!
- Chapter 90: The Simple and Brutal Way to Draw Out Monsters
- Chapter 89: The Tricky Request
- Chapter 88: Rikka’s Tears
- Chapter 87: Meeting the Parents
- Chapter 86: Is Kanna Jealous?
- Chapter 85: Seven-Foot Breasts
- Chapter 84: Go to the Police Station
- Chapter 83: What Are You Two Doing?!
- Chapter 82: Inside the Infirmary
- Chapter 81: Vigne’s Homemade Lunch
- Update
- Chapter 80: Grab!
- Chapter 79: Gabriel in Search of Food
- Chapter 78: Duel in the Rainy Night
- Chapter 77: Why Are You So Skilled at That
- Chapter 76: Speak Human Language
- Chapter 75: Takanashi Rikka
- Chapter 74: The New Transfer Student
- Chapter 73: Afternoon Time
- Chapter 72: Competitive Games Show No Mercy
- Chapter 71: I Am Your Loyal Servant
- Chapter 70: The Nonexistent
- Chapter 69: Text Message War
- Chapter 68: Kiss, Kiss Me!
- Chapter 67: Kiss!
- Chapter 66: Couple Showdown
- Chapter 65: Maid Dragon’s Self-Training
- Chapter 64: Wash Face Ritual
- Chapter 63: Tiny Punches on the Chest
- Chapter 62: Claw Machine
- Chapter 61: Squeeze Fun
- Chapter 60: The First Meeting Between the Dragon and the Demon
- Chapter 59: If You Don’t Feed Me, I’ll Just Keep Staring
- Chapter 58: Feels Pretty Good
- Chapter 57: Young Man, Show Some Restraint
- Chapter 56: Adventure in a Boy’s Room
- Chapter 55: Weekend Date?
- Chapter 54: Love Lunchbox
- Chapter 53: Gabriel’s Love Training
- Chapter 52: Indirect Kiss
- Chapter 51: School Bullying
- Chapter 50: Cafeteria Lunch
- Chapter 49: What’s Wrong with Men Being Perverts
- Chapter 48: Scheming Angel Raphael
- Chapter 47: Helping Family, Not Justice
- Chapter 46: One Sword Style
- Chapter 45: Ryūjin no ken o kurae!
- Chapter 44: The Cat Can Talk
- Chapter 43: The Cause
- Chapter 42: True Performance
- Chapter 41: Night Visitor
- Chapter 40: Do You Desire Butt?
- Chapter 39: The Pay-to-Win Boss
- Chapter 38: The True Warrior…
- Chapter 37: Breakfast
- Chapter 36: Cat Addict
- Chapter 35: Holy Light Vigne
- Chapter 34: Couple Café
- Chapter 33: Chance Encounter
- Chapter 32: Three Years Minimum, Death Penalty at Most
- Chapter 31: Cousin’s Call
- Chapter 30: Physiological Needs
- Chapter 29: The Class Dimwit
- Chapter 28: Classwide Collective Hallucination
- Chapter 27: Forever Single Curse
- Chapter 26: Commission Completed
- Chapter 25: Max-Level Boss
- Chapter 24: Endless Bitter Tears
- Chapter 23: Shrinking Turtle
- Chapter 22: Slap Slap Slap
- Chapter 21: Commissioned Mission
- Chapter 20: Big Hentai
- Chapter 19: P.E. Class
- Chapter 18: Feelings Grow Over Time
- Chapter 17: Internet Addict Gabriel
- Chapter 16: Rumors Spread
- Chapter 15: Fame Across the Campus
- Chapter 14: Gabriel’s Fall
- Chapter 13: Miko Girl
- Chapter 12: Vigne
- Chapter 11: Job Information
- Chapter 10: I Might Be Dumb
- Chapter 9: Discovery of the Blue-Eyed Hatchling
- Chapter 8: The Drunken Lich King
- Chapter 7: Dragon? Maid?
- Chapter 6: Gabi-chan’s Tail
- Chapter 5: You’ll Go to Jail for That
- Chapter 4: Supermarket Encounter
- Chapter 3: Gabriel’s Obedience
- Chapter 2: Poke-Poke Fun
- Chapter 1: The Transfer Student Gabriel